Слово "компадре" является испанским сленгом, и его перевод на русский язык может быть неоднозначным. Однако, в испанском языке это слово обычно используется для обозначения друга, брата или приятеля.
Компадре – это термин, который восходит своими корнями к католической религии, где это слово означает крестного отца. В этом смысле компадре является особым термином, обозначающим близкого друга, который стоит рядом в хороших и плохих временах.
Термин "компадре" может использоваться с различной интонацией и сопровождаться жестами или выражениями лица для передачи эмоциональных оттенков. Например, когда испанец называет кого-то своим "компадре", это может означать, что он полностью доверяет и ценит этого человека.
Компадре, почему ты не рассказал мне об этом?
В целом, слово "компадре" является устойчивым выражением испанского языка, и его значение может меняться в зависимости от контекста и использования.
Значение и перевод слова "компадре" на испанском языке
Слово "компадре" в испанском языке имеет несколько значений в зависимости от контекста.
Первое значение слова "компадре" - это сокращенное определение слова "компадреско", что является испанским сленгом и идиоматическим выражением. Оно используется для обозначения старого друга, кумира или товарища по всем делам в испанском языке. В этом смысле слово "компадре" ассоциируется с дружелюбием, доверием и солидарностью.
Второе значение слова "компадре" может иметь саркастический оттенок и использоваться для обозначения человека, который пытается быть выше других, важничает или выдает себя за более значимого, влиятельного или способного. В этом случае, слово "компадре" может использоваться с иронией или даже насмешкой.
Перевод слова "компадре" на русский язык зависит от контекста и может быть представлен такими словами, как "дружок", "товарищ", "козел" или "хвастун". Важно учесть контекст и тон, в котором используется слово "компадре", чтобы правильно передать его значение на русский язык.
Что означает слово "компадре"
В переводе с испанского "компадре" означает "крёстный отец" или "дружбан". Это слово часто используется в неформальном общении и добавляется к имени человека, чтобы выразить близость отношений и дружескую привязанность.
Слово "компадре" может также использоваться с иронией или сарказмом, чтобы указать на неискренность или фальшивость отношений.
Компадре - это термин, который не имеет точного аналога в русском языке, но его можно перевести как "кореш", "приятель" или "коллега". В целом, "компадре" относится к человеку, с которым существует доверительная и дружеская связь.
Перевод слова "компадре" на русский
Слово "компадре" на испанском языке переводится на русский язык как "товарищ" или "друг". Это слово происходит от испанского фразеологизма "mi compadre", который буквально означает "мой крёстный отец". Оно часто используется как приветствие или обращение к мужчине, с которым у человека есть особая дружеская или родственная связь.
Также слово "компадре" может обозначать хорошего друга или близкого друга, с которым есть сильная дружба или сотрудничество. В некоторых случаях оно может использоваться с иронией или шутливым оттенком.
Часто слово "компадре" используется в разговорной речи, особенно в Латинской Америке и в некоторых испаноязычных странах. Оно может использоваться как приветствие или обращение к мужчине, с которым у говорящего есть дружеская или родственная связь, и может кроме того использоваться как обобщенное обращение к мужчине вообще.
Синонимы слова "компадре"
- Амиго - это испанское слово, которое также может быть переведено как "друг" или "приятель". Это более общий термин, который используется для обозначения дружеских отношений.
- Сосио - это испанское слово, которое может быть переведено как "товарищ" или "компаньон". Оно подразумевает, что два человека сотрудничают или работают вместе.
- Кадете - это испанское слово, которое может быть переведено как "товарищ" или "сокурсник". Оно часто используется для обозначения отношений между студентами или молодыми людьми, находящимися в одной образовательной группе или среде.
В своей основной форме слово "компадре" означает близкую дружбу или отношения, основанные на сопереживании и сотрудничестве. Однако в разных контекстах и с переводом на другие языки значение этого слова может немного отличаться.
Антонимы слова "компадре"
1. Противник
2. Враг
3. Недруг
4. Конкурент
5. Персонаж со злыми намерениями
Такие слова отражают противоположное значение и имеют негативную коннотацию в отношении человека или отношений между людьми.
Примеры использования слова "компадре"
1. Хосе и Рауль друзья детства и тесные компадре. Они всегда поддерживают друг друга в трудные времена.
2. В местных испанских обычаях очень важное значение имеет роль компадре на крестине. Для исполнения этой роли подбирается близкий друг или член семьи, который должен быть готов поддерживать ребенка в духовном развитии на протяжении всей его жизни.
3. Полицейский и его напарник объявились на улице, чтобы пресечь конфликт между двумя компадре-террористами.
