Значение и использование фразеологизма «мелко плавает»

Фразеологические обороты – это особая категория выражений, которые имеют сложное значение, отличное от значения, которое можно составить из значений отдельных слов в предложении. Один из таких фразеологических оборотов – «мелко плавает».

Этот оборот используется для описания ситуации, в которой что-то идет не так, когда дела или планы идут не гладко или неудачно. "('У нас сейчас с финансами мелко плавает', - жалуются люди)".

Конструкция "мелко плавает" образована от слов "мелко" и "плавает", при этом каждое из них несет свое значение. "Мелко" означает небольшую глубину или низкую плотность, а "плавает" - движение на поверхности воды или другой жидкости. Таким образом, фразеологический оборот "мелко плавает" создает образ неудачной или несостоятельной ситуации, которая напоминает ситуацию, когда что-то плывет по поверхности в неглубокой воде.

Пример использования фразеологизма «мелко плавает»: «Хотели сделать все как следует, а в итоге – мелко плавает.»

Значение и происхождение фразеологизма "мелко плавает"

Значение этого фразеологизма основано на ассоциации с плаванием. Если вода мелкая, то она не способна угнетать того, кто в ней находится, так как отсутствует глубина, которая могла бы вызвать дискомфорт или опасность. Таким образом, фразеологизм "мелко плавает" описывает ситуацию, когда проблема или трудность незначительна и не представляет серьезной угрозы или ограничения.

Происхождение фразеологизма "мелко плавает" связано с метафорой и символикой плавания. Вода, являющаяся основным элементом плавания, используется для передачи значения легкости, безопасности и отсутствия опасности. Когда вода мелкая, она не представляет опасности для пловца и позволяет ему свободно передвигаться. При этом, мелкая вода символизирует отсутствие серьезных проблем и сложностей.

Фразеологизм "мелко плавает" широко используется в разговорной речи, литературе и в различных контекстах для передачи идеи о том, что проблема или ситуация не являются серьезными или значительными. Он помогает выразить отношение к чему-либо несерьезно или равнодушно.

Категории использования фразеологизма "мелко плавает"

Фразеологизм "мелко плавает" имеет несколько категорий использования, которые связаны с его значением и контекстом употребления.

1. Описывает незначительную операцию или действие.

В данном контексте фразеологизм "мелко плавает" используется для описания действий или операций, которые являются незначительными или незаметными в сравнении с более важными и значимыми делами. Например, можно сказать: "Он сегодня работал мелко плавает, не делал ничего серьезного".

2. Выражает пренебрежительное отношение к кому-либо или чему-либо.

В этом случае фразеологизм "мелко плавает" используется для выражения пренебрежительного отношения. Он указывает на неважность или несерьезность предмета или ситуации. Например, можно сказать: "Такие проблемы мелко плавают, не стоит на них тратить время и энергию".

3. Выражает низкий уровень качества или профессионализма.

В данной категории фразеологизм "мелко плавает" употребляется для описания низкого уровня качества или профессионализма в чьей-то работе или деятельности. Он указывает на поверхностное владение темой или неполное понимание задачи. Например, можно сказать: "Он плохо разбирается в своей работе, его знания мелко плавают".

4. Описывает поведение человека в сложной ситуации.

В этой категории фразеологизм "мелко плавает" используется для описания поведения человека, который не умеет адаптироваться или справляться со сложной ситуацией. Он указывает на поверхностное или недостаточное внимание к проблеме. Например, можно сказать: "Она не смогла найти выход из сложной ситуации, ей не хватило глубины мышления – она плавала мелко".

Источник: https://slovar-vocab.com/phraseology/melko-plavayet&lang=ru

Синонимы и антонимы фразеологизма "мелко плавает"

Фразеологизм "мелко плавает" имеет несколько синонимов, которые обозначают похожую ситуацию или поведение:

1. Малозначительно действует - этот синоним используется, когда речь идет о человеке или организации, которые не оказывают существенного влияния или воздействия на какую-либо ситуацию или процесс.

2. Малозаметен - данный синоним подразумевает, что что-либо проходит незамеченным или не приобретает должного значения, будто оно находится на глубине и не может быть замечено.

3. Не зарекаться, не велик вклад - этот синоним означает, что человек или фактор, которого стали заниматься, ничему не может научиться или никак не поддержать.

Антонимами фразеологизма "мелко плавает" могут быть следующие выражения:

1. Глубоко сердится - этот антоним подразумевает, что человек испытывает сильные негативные эмоции и ярость, противоположные спокойствию и безразличию, выражаемым фразеологизмом "мелко плавает".

2. Оказывает существенное влияние - данный антоним означает, что человек или фактор имеют значительное значение и могут оказывать сильное воздействие на определенную ситуацию или процесс.

3. Выходит из воды - этот антоним используется, чтобы обозначить, что что-либо перескакивает поверхностное положение и "вываливается" наружу, оказывая существенное влияние и привлекая внимание.

Примеры употребления фразеологизма "мелко плавает" в речи

Фразеологизм "мелко плавает" используется в разговорной речи для выражения ситуации, когда человек находится в затруднительном положении, испытывает финансовые трудности или имеет небольшой доход. Этот фразеологизм указывает на недостаточное материальное благосостояние и может иметь отрицательную коннотацию. Он также может описывать человека, который тратит деньги неразумно или неэффективно.

Примеры употребления:

1. Я не могу себе позволить роскошь путешествовать на машине – у меня мелко плавает.
2. Он постоянно жалуется на свои финансовые трудности, но сам ведет аскетический образ жизни – видимо, у него мелко плавает.
3. Когда я потерял работу, у меня мелко плавало, но я не сдался и нашел новое место.
4. Не стоит приглашать его на дорогой ужин, он не сможет себе это позволить – у него мелко плавает.
5. Этот актер раньше был очень успешным, но сейчас его карьера пошла на спад и он мелко плавает.

История и популярность фразеологизма "мелко плавает"

Это выражение возникло в морском штиле. Когда в море нет волн и оно выглядит совершенно спокойным и ровным, говорят, что "мелко плавает". Однако, за этой идиоматической фразой скрывается более широкий смысл, приобретающий разные нюансы в различных контекстах.

В переносном значении фразеологизм "мелко плавает" означает, что ситуация не является серьезной или требующей особого внимания. Например, когда человек описывает какую-либо проблему или трудность, а собеседник сказал ему "мелко плавает", он выражает несерьезность или неважность этой проблемы.

Выражение "мелко плавает" стало настолько популярным, что его часто употребляют как шутливое отношение к небольшим проблемам или сложностям. Оно также может использоваться, чтобы намекнуть о своем спокойствии или невозмутимости.

Этот фразеологизм стал непременным атрибутом общения в различных сферах жизни. Он может использоваться как в повседневной речи, так и в более серьезных ситуациях, чтобы снизить напряжение или выразить отношение к проблеме. Благодаря своей простоте и яркости, выражение "мелко плавает" стало популярным среди людей разных возрастов и социальных групп.

Отличия фразеологизма "мелко плавает" от схожих выражений

В отличие от фразеологизма "мелко плавает", есть и другие схожие выражения, которые могут передать похожий смысл, но имеют свои тонкости:

1. "Без толку"

Выражение "без толку" подразумевает, что все совершаемые действия или попытки не имеют смысла и не приводят к достижению желаемого результата. В отличие от фразеологизма "мелко плавает", данное выражение может быть использовано в более широком контексте и не обязательно связано с попытками или действиями в воде.

2. "Пустая трата времени"

Это выражение указывает на то, что все предпринятые действия не имеют смысла и являются лишь пустой тратой времени. Основное отличие от фразеологизма "мелко плавает" заключается в том, что здесь акцент сделан на трата времени, а не на незначительные результаты.

3. "Бессмысленно"

Это выражение подчеркивает бессмысленность и бесполезность предпринимаемых действий или попыток. Отличительной чертой этого выражения является его универсальность, обозначающая бессмысленность в самом широком смысле, не только в контексте плавания или действий в воде.

Все перечисленные схожие выражения могут быть использованы для передачи смысла незначительных результатов или бесполезных действий. Различия между ними заключаются в тонкостях и контексте, в котором они применяются.

Оригинальное и переносное значение фразеологизма "мелко плавает"

Фразеологизм "мелко плавает" имеет свое происхождение в области рыболовства. В оригинальном значении он описывает ситуацию, когда рыба, находящаяся в воде, движется очень близко к поверхности и создает лишь незначительные волны на затонувшей поверхности. Это значит, что рыба плавает очень неглубоко и не вызывает серьезного интереса для ловли.

Переносное значение фразеологизма "мелко плавает" используется в разговорной речи и означает, что человек или ситуация достаточно поверхностны и не заслуживают серьезного внимания или рассмотрения. Таким образом, фразеологизм может использоваться для описания человека, который не имеет глубоких знаний или опыта в какой-либо области, а также для обозначения неважной, преходящей или незначительной ситуации.

Часто фразеологизм "мелко плавает" используется в отрицательном контексте, чтобы выразить недовольство или критику человека или ситуации, которые не достигли высокого уровня или ожидаемых результатов. Например, его можно использовать в фразе "Он несерьезный и мелко плавает в своей работе".