Значение английского слова «still»

Still - это английское слово, которое имеет несколько значений в различных контекстах. В основном, оно используется в качестве прилагательного или наречия, и его перевод на русский язык может зависеть от контекста.

В одном из возможных значений, still означает "неподвижный" или "тихий". Например, фраза "a still night" можно перевести как "тихая ночь". Также, слово still может использоваться для описания чего-то неподвижного или статичного.

В другом контексте, still может обозначать "все еще" или "по-прежнему". Например, фраза "I'm still working on it" можно перевести как "Я все еще работаю над этим". В этом значении, слово still указывает на продолжение или сохранение какого-либо состояния или действия.

Также, still может использоваться для передачи оттенка успокоения или умиротворения. Например, фраза "Be still, my heart" может переводиться как "Успокойся, мое сердце". В этом случае, слово still используется для призыва к спокойствию или успокоению.

Таким образом, значением английского слова still может быть "неподвижный", "тихий", "все еще", "по-прежнему" или "успокоиться". Перевод на русский язык зависит от контекста, в котором используется слово.

Определение и использование

Слово "still" чаще всего используется для указания на продолжение какого-либо состояния, действия или ситуации. Оно обозначает, что что-то не изменилось или сохраняется в том же состоянии, в котором оно было ранее.

Например:

Она все еще ждет своего друга.

She is still waiting for her friend.

Мы все еще работаем над проектом.

We are still working on the project.

Кроме того, в английском языке слово "still" может использоваться для выражения отрицания или возражения. В этом случае оно может быть переведено как "однако" или "тем не менее".

Например:

Он устал, но все же продолжал идти.

He was tired, but he still kept going.

Также слово "still" может использоваться в значении "неподвижный" или "спокойный".

Например:

Все вокруг было тихо и неподвижно.

Everything around was still and calm.

В заключение, слово "still" является многофункциональным и широко используется в английском языке для указания на продолжение, отрицание или описание неподвижности.

Синонимы и антонимы

Английское слово "still" имеет несколько синонимов и антонимов, которые помогают точнее передать его значение в русском языке.

• Синонимы:
• по-прежнему
• все еще
• несмотря на это
• неподвижный

В контексте "still" в значении "по-прежнему" можно использовать слова "еще", "всегда", "константно". Например: "Он все еще живет в этом городе" - "He still lives in this city".

Противоположным словом для "still" в значении "неподвижный" является "moving" - "движущийся". Например: "Неподвижные объекты все еще видны на фотографии" - "Still objects are still visible in the photograph".

Оттенки значения

Английское слово "still" может иметь несколько оттенков значения в зависимости от контекста. Ниже приведены различные переводы и их значения в русском языке.

• Все еще / до сих пор - используется для выражения продолжающегося состояния или действия. Например, "I'm still waiting for the package to arrive" - "Я все еще жду, когда придет посылка".
• Тем не менее / однако - употребляется для введения противопоставления или контраста. Например, "She worked hard, but she still didn't pass the exam" - "Она усердно училась, но все равно не сдала экзамен".
• Все равно / всеж - используется для выражения непрерывности или неизменности ситуации. Например, "He's been doing this job for years and he still loves it" - "Он занимается этой работой уже много лет, и все равно любит ее".
• Неподвижный / тихий - описывает отсутствие движения или шума. Например, "The lake was still and calm" - "Озеро было неподвижным и спокойным".
• Все еще / пока что - употребляется для указания на временное состояние или неподвижность. Например, "I'm still here, waiting for you" - "Я все еще здесь, жду тебя".

Эти оттенки значения позволяют использовать слово "still" в различных ситуациях и контекстах, чтобы передать нужное значение в русском языке.

Примеры использования

• Она still спит - Она все еще спит
• Она still работает - Она все еще работает
• Он still живет здесь - Он все еще живет здесь
• Они still дружат - Они все еще дружат
• Жизнь still продолжается - Жизнь все еще продолжается

Перевод на русский

Слово "still" в английском языке можно перевести на русский как "все еще" или "по-прежнему". Оно используется для выражения продолжающегося состояния или действия. Например:

- Она все еще работает в том же магазине. (She still works at the same shop.)

- Мы по-прежнему ждем ответа. (We are still waiting for a response.)

Также слово "still" может переводиться как "спокойный" или "неподвижный", обозначая отсутствие движения или шума.

- Озеро было спокойным и неподвижным. (The lake was still and motionless.)

Фразовые глаголы и выражения

Английское слово "still" может также использоваться в различных фразовых глаголах и выражениях, раскрывая свой смысл еще шире.

Эти фразовые глаголы и выражения помогают дополнить значение слова "still", подчеркнув его настоятельность и постоянство.

Происхождение слова

Английское слово "still" имеет древнегерманское происхождение и происходит от глагола "stilian", что означает "останавливать" или "задерживать". В средневековой Англии оно также использовалось в значении "сидеть спокойно", от слова "stille". В течение времени его значение расширилось и начало охватывать такие значения, как "неподвижный", "тихий" и "смиренный".

В современном английском языке слово "still" используется во множестве контекстов. Оно может означать "все еще", "по-прежнему" или "до сих пор". Также оно может использоваться в значении "спокойный" или "тихий". Кроме того, слово "still" может быть использовано как наречие смысла "еще", "все же" или "тем не менее".

Историческое значение

Слово «still» имеет давнюю историю и претерпело множество изменений в своем значении на протяжении времени. В древней английской литературе оно означало "неподвижный" или "тихий". В течение средних веков его значение стало расширяться и охватывать такие понятия, как "спокойствие", "невозмутимость" и "тишина".

В современном английском языке слово «still» имеет несколько значений, включая "все еще", "по-прежнему" и "неподвижный". Также оно может быть использовано для выражения временного состояния, например, "я все еще учусь" или "он все еще спит".

Перевод слова «still» на русский язык может варьироваться в зависимости от контекста. Наиболее распространенные переводы включают "все еще", "тем не менее" и "по-прежнему". Например, фраза "он все еще здесь" может быть переведена как "he is still here" или "he is here still".

Влияние на словарный запас

В значении "по-прежнему" или "все еще", "still" может использоваться, чтобы указать на длительность или продолжение какого-либо действия или состояния. Например, "Она по-прежнему живет в том же доме" или "Он все еще работает над этим проектом".

Также, слово "still" может быть использовано в значении "неподвижный" или "спокойный". Например, "Он сидел тихо, не шевелясь" или "В ночи все было тихо и неподвижно".

Более сложные значения слова "still" включают "все еще в состоянии" или "по-прежнему считается". Например, "Он все еще в состоянии влюбленности" или "Она по-прежнему считается лучшим в своей области".

Таким образом, использование слова "still" может значительно обогатить словарный запас и позволить более точно выразить разные мысли и идеи на английском языке. Знание различных значений и переводов этого слова может быть полезным для изучения и понимания английского языка.

Популярность использования

Переводится оно на русский в зависимости от контекста. В основном, это слово в переводе означает "еще" или "все еще". Например: "I still love you" - "Я все еще тебя люблю". Однако, "still" может иметь и другие значения, такие как "неподвижный", "тихий" или "спокойный".

Популярность использования слова "still" обусловлена его универсальностью и широким спектром значений. Оно встречается в различных ситуациях и контекстах, начиная от повседневной речи и заканчивая литературой и научными текстами. Благодаря своей простоте и ясности, это слово является незаменимым в английском языке.