По шабашим что значит

Выражение "по шабашим" является одной из фраз, часто используемых в русском языке, но не всем известно, что оно означает и откуда оно возникло. В данной статье мы рассмотрим происхождение и значения этого выражения, а также его употребление в различных ситуациях.

По шабашим - это русская пословица, которая обозначает проведение времени в отдыхе или безделье, без выполнения какой-либо работы или обязанности. Также это выражение может указывать на прогулку или просто на время, проведенное в компании друзей или родных.

Однако не все знают, что источником этой пословицы является старинное ремесло - "шабашничество". Было время, когда каменщики и плотники приходили на стройки и случайно собирались группой, чтобы выпить и провести время в развлечениях. Эти сборища назывались "шабашами". Со временем выражение "по шабашим" стало употребляться в более общем смысле, обозначая отдых или проведение свободного времени в компании.

Таким образом, выражение "по шабашим" имеет несколько значений: отдых, безделье, прогулка или проведение времени с людьми, близкими по духу или просто друзьями.

История происхождения фразы "по шабашим"

Это выражение появилось в XIX веке и связано с военной терминологией. В армейском сленге "шабаш" означало свободное время после окончания военной службы и до призыва на очередную. В период шабаша солдаты могли заниматься своими личными делами, проводить время с семьей и друзьями, развлекаться.

Со временем выражение "по шабашим" перешло в гражданский сленг и стало описывать любое свободное время, которое можно провести весело и беззаботно. В настоящее время фраза широко используется для обозначения отдыха, развлечений, проведения выходных дней или праздников. Она приобрела позитивный оттенок и ассоциируется с положительными эмоциями и приятными воспоминаниями.

Пример использования фразы "по шабашим":

"У нас в выходные будет долгий отпуск, давай проведем его по шабашим! Съездим на природу, сходим в кино, погуляем по городу."

Значение и использование словосочетания "по шабашим" в разных ситуациях

Словосочетание "по шабашим" имеет несколько значений и может использоваться в различных ситуациях.

1. Означает "на работе, в рабочее время". В этом случае фраза указывает на то, что действие или событие происходит в рабочей обстановке, во время работы. Например, "получить разрешение от начальника по шабашим", "придти на совещание по шабашим".

2. Используется для обозначения проведения времени свободы или отпуска. Когда говорят, что "идти/ехать/проводить по шабашим", это означает, что человек уходит на время отдыха, на отпуск или просто проводит свободное время. Например, "поехать на дачу по шабашим", "провести выходные по шабашим".

3. Также словосочетание может использоваться для обозначения действия, сделанного быстро, в спешке, вне очереди или с нарушением установленных правил и порядка. Например, "сделать что-то по шабашим", "поступить по шабашим".

В каждом конкретном случае значение словосочетания "по шабашим" зависит от контекста и используется для обозначения соответствующей ситуации или действия.

Известные примеры использования фразы "по шабашим" в литературе и фильмах

Фразой "по шабашим" характерно использование в различных произведениях литературы и кино. Вот несколько известных примеров:

1. "Мастер и Маргарита" - Михаил Булгаков

В романе Михаила Булгакова "Мастер и Маргарита" фраза "по шабашим" используется в контексте описания карнавала, который происходит в безбожной Москве. Главные герои оказываются в странном мире, где реальность и сон переплетаются. Выражение "по шабашим" в данном случае обозначает безудержную праздничную веселье и буйство.

2. "Афоня" - Георгий Данелия

В известной советской комедии Георгия Данелия "Афоня" главный герой Афоня, который работает на стройке, часто произносит фразу "по шабашим". Он использует это выражение в контексте радости и означает, что он никак не ограничен общепринятыми нормами и свободен в своих действиях и мыслях.

3. "12 стульев" - Илья Ильф и Евгений Петров

В известном произведении Ильи Ильфа и Евгения Петрова "12 стульев" выражение "по шабашим" используется для описания безумной погони за бриллиантами и приключений, которые случаются с персонажами. Фраза активно используется в комическом контексте и олицетворяет жизнь, полную неожиданных событий и веселых приключений.

Это только некоторые примеры использования фразы "по шабашим" в литературе и фильмах. В каждом случае она придает тексту или диалогу определенную атмосферу и добавляет элемент необычности и веселья.

Аналоги выражения "по шабашим" на разных языках

Выражение "по шабашим" имеет свои аналоги в других языках и культурах. Они отражают общую идею отдыха, свободного времени и беззаботности. Ниже представлены некоторые из них:

• English: "on holiday", "on a vacation" - означает временное освобождение от работы или школы.
• Spanish: "de vacaciones" - это время, когда работник или ученик отдыхает от своих обычных обязанностей.
• German: "Urlaub machen" - это время, когда человек берет отпуск и уезжает на отдых.
• French: "en vacances" - это период времени, когда человек не работает и отдыхает.
• Italian: "in vacanza" - это время, когда человек не работает и проводит отпуск.

Каждая культура имеет свои уникальные выражения и понятия, которые отражают идею отдыха и свободного времени.

Фразы и выражения, близкие по значению с "по шабашим"

В русском языке существует множество фраз и выражений, которые можно считать синонимами или близкими по значению к выражению "по шабашим". Эти выражения также описывают действия, совершаемые без разрешения или контроля. Некоторые из них включают:

1. "по своему"
2. "по собственному усмотрению"
3. "своенравно"
4. "по своей воле"
5. "по-своему-хотелки"
6. "самопроизвольно"
7. "по-своему усмотрению"
8. "не по приказу"
9. "не по правилам"
10. "не в рамках установленных норм"

Все эти фразы описывают ситуацию, когда человек действует самостоятельно, разрешая себе делать что-то без разрешения или когда идет вопреки установленным нормам и правилам.

Исследования и теории о происхождении фразы "по шабашим"

Точное происхождение фразы "по шабашим" до сих пор не установлено. Однако существует несколько теорий и исследований, которые объясняют возможное происхождение этого выражения.

• В соответствии с первой теорией, выражение "по шабашим" связано с военно-строительными работами. Слово "шабаш" в переводе с французского означает "рабочая смена". Таким образом, фраза "по шабашим" могла возникнуть в контексте организации рабочих смен на строительных объектах.
• Другая теория связывает происхождение фразы "по шабашим" с масонскими обрядами. В масонстве "шабаш" означает закрытое заседание, на котором обсуждаются и решаются важные вопросы. Таким образом, фраза "по шабашим" могла означать проведение секретных или закрытых мероприятий.
• Третья теория связывает происхождение выражения "по шабашим" с контекстом военной службы. В армии "шабаш" означает официальный отдых и свободное время для солдат. Таким образом, фраза "по шабашим" могла означать проведение свободного времени или отдых в военной среде.

В целом, происхождение фразы "по шабашим" остается предметом споров и дискуссий среди лингвистов и историков. Несмотря на отсутствие точного ответа на этот вопрос, выражение "по шабашим" продолжает активно использоваться в повседневной речи и в различных контекстах.

Популярность и употребление выражения "по шабашим" в настоящее время

Выражение "по шабашим" может означать выполнение работ на благо общества или государства. Например, люди, занимающиеся благотворительностью или волонтерством, могут сказать, что они работают "по шабашим". Это выражение подчеркивает добровольный характер такой деятельности, сделанной во благо других людей.

Также "по шабашим" можно назвать работу, которая выполняется за небольшое вознаграждение или без него. Это значит, что человек работает не ради получения материального вознаграждения, а скорее для удовлетворения своего внутреннего побуждения или желания сделать что-то полезное. Такое использование выражения "по шабашим" связано с понятием свободного творчества и оплаты собственного труда.

Кроме того, выражение "по шабашим" часто используется для описания непринужденной, дружеской атмосферы, когда люди собираются вместе и проводят время весело и беззаботно. Например, в разговорной речи можно услышать фразу: "Давайте сегодня вечером соберемся по шабашим и отдохнем". Это подразумевает непринужденное и неформальное общение.

В целом, выражение "по шабашим" обычно используется для описания деятельности, которая приносит удовлетворение, позволяет реализовать себя, помогает другим людям или просто создает приятную атмосферу. Оно подчеркивает добровольный и неофициальный характер такой деятельности и с большим количеством положительных эмоций.