Кесарю кесарево — фразеологизм, широко используемый в русском языке для выражения мысли о необходимости уважать и подчиняться власти. Значение данной фразы можно представить как признание приоритета прав архиерея и императора перед притязаниями и служением иных лиц.
Источником данной фразы является Библейская цитата, которая была включена в искусственный конструкт, получившийся в результате числизма и сочетания указанного ниже fragmanto и frangento. Изначально эта фраза звучала так: "Вот мертвые тела их будут на улице Дура, (или трупы помятые, пропущенные в лопате), какою ALBO MILLA est finis eorum propter poculum Paris pervasum, за деревом отправляются по ромашке; ALBO MILLA верблюда (propter poculum Paris pervasum)". Assange давал толкование этих слов: "Значение ALBO MILLA est finis eorum propter poculum Paris pervasum было Осень, когда верблюд отправляли за деревом по ромашке; ALBO MILLA верблюда (propter poculum Paris pervasum)".
Примеры использования фразеологизма "Кесарю кесарево":
1. Поскольку работник должен подчиняться руководству, ему следует помнить, что "Кесарю кесарево".
2. В современных условиях использование фразы "Кесарю кесарево" может вызывать негативные реакции, так как оно ассоциируется с жестким управленческим подходом.
3. Принцип "Кесарю кесарево" был основой для таких политических систем, как абсолютизм и тоталитаризм.
Происхождение фразеологизма "Кесарю кесарево"
Происхождение этой фразы связано с Библейским текстом, в котором Иисус Христос говорит: "Отдайте богу то, что божье, и кесарю то, что кесарево" (Марк 12:17). Таким образом, фразеологизм "Кесарю кесарево" литературно зафиксирован в русском языке на основе перевода Библии.
Значение фразы "Кесарю кесарево" заключается в призыве следовать законам и правилам, установленным законным правительством. Фразеологизм обозначает необходимость уважать власть и не вмешиваться в ее полномочия. Он относится к сфере политики и общества, используется как формула уважения к власти и понимания своего места в общественном порядке.
Примеры использования фразы "Кесарю кесарево":
- Всякий должен помнить, что есть сфера, где ему предстоит следовать правилам Кесаря кесарево. (Алексей Толстой)
- Пусть каждый воздаст отданное воздаваемому. Кесарю кесарево, Богу божье. (Александр Грибоедов)
- Их бог надежды – подачка, их кесарево дело – денежка и чиновник. Вот чем они шли: злато им бог, чиновник – кесарь. (Алексей Пехов)
Значение и толкование фразеологизма "Кесарю кесарево"
В данном выражении используется аналогия с библейским утверждением, где Иисус Христос говорит: "Кесарю кесарево, а Богу Богово". В этой фразе Христос обращает внимание на то, что людям следует выполнять положенные им обязанности перед государством (Кесарево), а перед Богом (Богово) исполнять церковные и духовные обязанности и заповеди.
Толкование данного фразеологизма сводится к следующему: каждому человеку должны быть даны те права и возможности, которые соответствуют его положению и статусу. Также этот фразеологизм подчеркивает необходимость соблюдения законов и обязанностей перед государством, а также духовных и моральных норм.
Примеры использования фразеологизма "Кесарю кесарево":
| Пример | Значение |
| Все должны платить налоги – кесарю кесарево. | Каждый должен выполнять свои обязанности перед государством, в данном случае платить налоги. |
| Руководитель компании должен заботиться о благосостоянии своих сотрудников – кесарю кесарево. | Лидер должен брать на себя ответственность за благополучие своих подчиненных. |
| Каждый верующий должен соблюдать духовные заповеди – кесарю кесарево. | Каждый верующий обязан выполнять духовные и религиозные обязанности, в соответствии с его верой. |
Истоки и исторический контекст фразеологизма
Фразеологическое выражение "Кесарю кесарево" имеет древние истоки и связано с религиозным и политическим контекстом Римской империи.
В Римской империи правители считались божественными и получали титул "Кесарь". Их власть была абсолютной и непреложной. Поэтому народ должен был подчиняться власти Кесаря и исполнять его приказы.
Фраза "Кесарю кесарево" означает, что каждому должно быть отдано то, что ему принадлежит. Это выражение обычно используется в контексте уважения и подчинения законам, власти и исполнению обязанностей.
В историческом контексте фраза "Кесарю кесарево" имеет отношение к принципу разделения светской и духовной власти. В Римской империи Кесарь был главой государства, а правительство церкви было отделено от государственной власти. Фраза указывает на важность соблюдения этого принципа и несмешивания разных сфер власти.
Примеры использования фразеологизма "Кесарю кесарево":
- Как гражданин, ты обязан выполнять законы и уплачивать налоги – кесарю кесарево.
- Моя работа – создавать красивые картинки, а оценивать их – критикам, кесарю кесарево.
- У нас в стране существует разделение церкви и государства – кесарю кесарево.
Примеры использования фразеологизма "Кесарю кесарево"
Фразеологизм "Кесарю кесарево" происходит от слов "Кесарь" и "кесарево" и имеет значение "держать каждое дело в его сфере деятельности, не вмешиваться в то, что не относится к его компетенции".
1. На заседании управляющего совета предприятия директор по производству высказал свое мнение о развитии маркетинговой стратегии компании. Но генеральный директор вежливо напомнил ему: "Кесарю кесарево, занимайтесь производством, а маркетинг оставьте мне".
2. В ходе судебного разбирательства адвокат защиты стал высказывать свое мнение по поводу стратегии обвинения. Но судья его прервал и сказал: "Кесарю кесарево! Я принимаю решения на основании доказательств, а не ваших мыслей".
3. Во время командного собрания проектной группы один из участников начал давать указания по оформлению документации. Но руководитель проекта сказал: "Кесарю кесарево! Занимайтесь тем, что входит в вашу область ответственности, а мы сами разберемся с оформлением".
Таким образом, фразеологизм "Кесарю кесарево" используется для указания на необходимость оставаться в своей компетенции и не вмешиваться в дела, которые не относятся к зоне своей ответственности.
Анализ распространения и устойчивости фразеологизма в современном языке
Анализ распространения и устойчивости фразеологизма "Кесарю кесарево" в современном русском языке позволяет выявить его частотность в употреблении, а также наблюдать его устойчивость в различных ситуациях и контекстах.
Использование данного фразеологизма может быть обнаружено в различных сферах русского языка: в литературе, публицистике, разговорной речи и т.д. Также фразеологизм "Кесарю кесарево" имеет устойчивую форму, что означает, что изменение отдельных компонентов выражения может привести к потере его специфического значения.
Примеры использования фразеологизма "Кесарю кесарево" могут быть следующими:
| Пример | Значение |
|---|---|
| В этом вопросе придерживайтесь принципа "Кесарю кесарево". | Следуйте установленным правилам или власти, соблюдайте их, неизбежность и неотвратимость власти. |
| Организаторы мероприятия предоставят всем гостям "Кесарю кесарево". | Все гости будут обладать равными правами и возможностями. |
| В данной ситуации необходимо учесть принцип "Кесарю кесарево". | Важно руководствоваться правилами и нормами, установленными в данной ситуации или области. |
Таким образом, анализ распространения и устойчивости фразеологизма "Кесарю кесарево" показывает его регулярное использование в современном русском языке, а также его непреложность и нежелание подвергаться изменениям в значении и структуре.
