Per prima - это итальянское выражение, переводящееся на русский язык как "сначала" или "во-первых". Оно используется для указания, что что-то делается первым или является первоочередным в определенной ситуации или последовательности.
Выражение per prima можно использовать в различных контекстах. Например, оно может использоваться для выделения наиболее важного и основного факта или действия, которое должно быть сделано первым перед выполнением последующих шагов.
Например, в рецепте по приготовлению пирога можно использовать выражение "поместите тесто в форму, поставьте форму в духовку и испеките per prima". Таким образом, это означает, что испечь пирог является первым и самым важным шагом.
Выражение per prima также может использоваться для указания на наиболее приоритетное действие или условие в определенной ситуации. Это может быть актуально в деловых переговорах или планировании проекта, где одно действие или условие должно быть выполнено перед всеми остальными.
Например, во время переговоров о сотрудничестве между двумя компаниями, выражение " per prima проверьте юридические аспекты сотрудничества" может указывать на то, что проверка юридических аспектов является первоочередной и необходима перед любыми другими действиями.
Итак, выражение per prima используется для выделения первого, наиболее важного или приоритетного факта, действия или условия в различных ситуациях. Оно помогает установить порядок выполнения действий или указать на то, что что-то должно быть сделано перед всеми другими.
Что означает выражение "per prima": смысл и применение
Выражение "per prima" в переводе с итальянского на русский означает "в первую очередь" или "прежде всего". Это выражение имеет свои корни в итальянском языке, но часто используется и в других языках, включая русский.
Выражение "per prima" может использоваться для выделения важности или приоритета конкретного действия, объекта или идеи. Оно подчеркивает, что некий элемент или аспект является наиболее значимым или необходимым в данном контексте.
Применение выражения "per prima" широко распространено в различных областях, включая деловую и профессиональную сферы, образование, изучение иностранных языков, а также в повседневном общении. Оно может использоваться для подчеркивания важности определенного действия или приоритета задачи. Например, в деловой среде его можно использовать при составлении списка приоритетных задач или при принятии решений, где необходимо определить наиболее важные аспекты.
Кроме того, выражение "per prima" может быть использовано в образовательных и учебных целях. Например, учитель или преподаватель может подчеркнуть важность определенного понятия или темы, сказав, что они должны быть изучены "per prima". Это поможет стимулировать интерес учащихся и сосредоточить их внимание на ключевых аспектах изучаемого материала.
В повседневной жизни выражение "per prima" может использоваться для выражения своих предпочтений или основной цели. Например, человек может сказать: "Я хочу посетить Рим, per prima", что означает, что поездка в Рим является его первоочередной целью.
В целом, выражение "per prima" имеет важное значение в различных контекстах и может помочь ясно выразить приоритеты и важность определенных элементов или действий.
Значение и происхождение
Происхождение выражения per prima можно отследить до итальянского языка, в котором оно встречается уже в древние времена. В современном итальянском языке оно широко используется в различных контекстах, от повседневной речи до деловых переговоров и академических текстов.
Выражение per prima подчеркивает важность или приоритетность какого-либо действия или факта перед всеми остальными. Оно может быть использовано в разных ситуациях, например, в бизнесе, чтобы подчеркнуть важность определенных шагов в стратегии развития компании или при планировании действий в повседневной жизни.
Примеры:
- Per prima, я должна закончить свою работу, а потом мы пойдем гулять. (Сначала я должна закончить свою работу, а потом мы пойдем гулять.)
- Per prima, нужно проверить состояние запасов перед заказом новой партии товара. (Сначала нужно проверить состояние запасов перед заказом новой партии товара.)
- Per prima, необходимо обратить внимание на финансовую устойчивость компании. (Прежде всего, необходимо обратить внимание на финансовую устойчивость компании.)
Применение в разговорной речи
Выражение "per prima" широко используется в разговорной речи на итальянском языке. Это выражение означает "в первую очередь" или "прежде всего" и обычно употребляется в контексте выражения своих предпочтений или приоритетов.
Например, можно сказать: "Per prima, я хочу пойти в кино". В этом контексте, "per prima" указывает на то, что пойти в кино я хочу в первую очередь, это самое важное для меня.
Другой пример использования этого выражения: "Io preferisco il teatro, per prima". В этом случае, "per prima" указывает на то, что предпочтение отдается театру, прежде всего, перед другими развлечениями или видами искусства.
| Выражение | Значение |
|---|---|
| Per prima | В первую очередь, прежде всего |
