«Dear» – это английское слово, которое имеет несколько значений и может использоваться в различных контекстах. Слово «dear» часто используется, чтобы выразить привязанность, любовь или приятные чувства по отношению к кому-то или чему-то. Также оно может использоваться для обращения к человеку вежливым или уважительным образом.
Слово «dear» может быть использовано в английском языке, чтобы обращаться к близкому другу или члену семьи. Например, вы можете сказать: «Hello, my dear friend!» (Привет, мой дорогой друг!) или «Dear Mom» (Дорогая мама) в письме.
Использование слова «dear» также может означать, что человек ценен и дорог для вас. Например, можно сказать: «You are very dear to me» (Ты очень дорог для меня).
Кроме того, слово «dear» может использоваться для выражения удивления, разочарования или раздражения. Например, если вы увидите очень высокую цену на какой-то товар или услугу, вы можете сказать: «Oh dear! That's too expensive!» (О боже! Это слишком дорого!). Также слово «dear» может использоваться для указания на что-то ценное или важное. Например, вы можете сказать: «This is a dear possession of mine» (Это мое дорогое вещество).
Все эти значения и использования слова «dear» делают его полезным и интересным элементом английского языка, который имеет разнообразные нюансы.
Что значит «dear» на английском? Значение и использование слова «dear»
Слово «dear» (диа́р) на английском языке имеет несколько значений и может использоваться в разных контекстах. Вот некоторые из наиболее распространенных значения и использований:
| Значение | Описание | Пример использования |
|---|---|---|
| Дорогой/Дорогая | Используется в качестве приветствия или обращения к близким людям, таким как члены семьи, друзья или партнеры в романтических отношениях. | Dear John, how are you? Дорогой Джон, как дела? |
| Дорогой(ая)/Ценный(ая) | Используется для обозначения высокой стоимости или ценности чего-либо. | This engagement ring is made of dear metals. Это обручальное кольцо изготовлено из драгоценных металлов. |
| Милый/Миловидный | Используется для описания человека или вещи, которые вызывают чувство нежности или привлекательности. | She has a dear smile. У нее милая улыбка. |
| Дорогой/Дорогостоящий | Используется для описания товара или услуги, которые стоят дорого. | The hotel charges dear rates during peak season. Отель берет высокую плату во время сезона. |
| Дорогой/Дорогущий | Используется для описания цены товара или услуги, которая считается высокой. | This designer dress is quite dear. Это дизайнерское платье довольно дорогое. |
| Уважаемый/Дорогой | Используется при написании формального письма или электронного письма, чтобы обратиться к человеку, которого вы не знаете. | Dear Sir/Madam, Уважаемый господин/госпожа, |
Важно помнить, что значение слова «dear» может меняться в зависимости от контекста и используемого языка. Поэтому всегда полезно изучать его использование в контексте и обращать внимание на окружающие слова, чтобы правильно понять его значение.
Значение слова «dear» в контексте дорогих или близких отношений
Слово «dear» на английском языке имеет несколько значения, одно из которых связано с дорогими или близкими отношениями. В этом контексте слово может использоваться для обозначения ласкового отношения и привязанности к кому-то.
Когда мы говорим о человеке как «dear», мы подразумеваем, что он или она являются нам дорогими и значимыми. Это может быть применено как к семейным узам, так и к отношениям друзей или партнеров.
Часто слово «dear» используется в обращении к кем-то. Например, вы можете назвать своего возлюбленного или возлюбленную «dear», чтобы выразить свою любовь и привязанность к ним. Также, это слово можно использовать, чтобы обратиться к членам своей семьи или близким друзьям.
Использование слова «dear» в контексте дорогих или близких отношений подчеркивает важность и значимость этих связей. Оно добавляет оттенок нежности и привязанности к общению и взаимодействию с людьми, которых мы ценим и любим.
Примеры:
- My dear friend, I am so grateful to have you in my life.
- Happy anniversary, my dear husband. I love you more than words can express.
- Thank you for always being there for me, dear sister. You mean the world to me.
Перевод «dear» как «дорогой» или «милый» в прямом смысле
Слово «dear» на английском языке в контексте отношений с близкими людьми обычно переводится как «дорогой» или «милый». Этот термин обычно используется для обращения к любимому человеку или близкому другу, чтобы выразить теплоту, привязанность и заботу.
В прямом смысле слово «dear» может использоваться для обращения к любимому человеку, например, в заголовках писем: «Dear John» (Дорогой Джон) или «Dear Mary» (Дорогая Мэри). Также можно использовать это слово для обращения к друзьям или родным, чтобы выразить свою привязанность и заботу о них: «Dear Sarah» (Дорогая Сара) или «Dear Mom» (Дорогая мама).
Слово «dear» также может использоваться для описания человека или объекта, которые вы считаете дорогими и значимыми в своей жизни. Например, вы можете сказать: «My dear friend» (Мой дорогой друг) или «My dear grandmother» (Моя дорогая бабушка).
Использование слова «dear» в прямом смысле помогает выразить свою привязанность, любовь и заботу о близких людях и объектах. Оно придает комфорт и интимность вашим отношениям.
Использование «dear» в письменной и устной речи
Слово «dear» на английском языке может быть использовано в разных контекстах как в письменной, так и в устной речи. Ниже приведены некоторые примеры использования этого слова.
- Употребление вежливых обращений: Слово «dear» часто используется для обращений к людям в письмах или электронных сообщениях. Например, в начале письма можно написать: "Dear Mr. Smith" (Уважаемый господин Смит) или "Dear Mary" (Дорогая Мэри).
- Выражение привязанности или любви: Слово «dear» также может быть использовано для выражения привязанности или любви к кому-то. Например, можно сказать: "My dear friend" (Мой дорогой друг) или "I love you, my dear" (Я тебя люблю, мой дорогой).
- Выражение сожаления: Слово «dear» часто используется для выражения сожаления или сострадания к кому-то. Например, можно сказать: "I'm sorry to hear about your loss, my dear" (Мне очень жаль услышать о вашей потере, дорогая).
- Выражение раздражения: В некоторых случаях, слово «dear» может быть использовано для выражения раздражения или негодования. Например, можно сказать: "Oh, dear! What have you done?" (О, беда! Что ты натворил?) или "Dear me! This is terrible" (О боже! Это ужасно).
В зависимости от контекста, слово «dear» может иметь различные значения и эмоциональные оттенки. Важно учитывать контекст при использовании этого слова, чтобы правильно передать свое намерение и эмоции.
Идиомы и фразы с использованием слова «dear»
Слово «dear» также используется в различных идиомах и фразах на английском языке. Ниже приведены несколько примеров:
1. Dear me: Это выражение используется для выражения удивления, сожаления или удивления. Например: "Dear me, I forgot to buy milk!" (О, боже, я забыл купить молоко!)
2. Cost a pretty penny: Это выражение означает, что что-то стоит дорого. Например: "That designer handbag must have cost a pretty penny!" (Эта сумка от дизайнера, должно быть, стоила целое состояние!)
3. Dear to someone's heart: Эта фраза означает, что что-то или кто-то особенно дорог для человека. Например: "His family is very dear to his heart." (Его семья очень дорога ему у сердцу.)
4. In someone's good graces: Это выражение означает, что человек пользуется чьей-то расположенностью или приязнью. Например: "After helping her with the project, he was back in her good graces." (После того как он помог ей с проектом, она снова приняла его с расположением.)
5. For dear life: Это выражение означает, что кто-то делает что-то с максимальным усилием или настойчивостью, чтобы избежать опасности или проблемы. Например: "He ran for dear life when he saw the bear coming." (Он убегал, стараясь изо всех сил, когда увидел идущего медведя.)
Это лишь несколько примеров идиом и фраз, в которых используется слово «dear». Изучение и использование таких выражений может помочь в улучшении разговорного английского и расширении своего словарного запаса.
Примеры использования слова «dear» в различных ситуациях
Слово «dear» имеет множество значений и может использоваться в различных ситуациях. Ниже приведены примеры его использования:
- Вежливое обращение:
- Выражение привыкания:
- содержит значение "дорогой" или "любимый":
- Используется для обращения к неизвестному адресату:
- Используется для выражения сожаления или сострадания:
- Используется для ввода формального письма или электронной почты:
- Используется для относительно людей или вещей, которые дороги или важны:
Dear Mr. Smith, I am writing to inquire about the job opening at your company.
My dear sister, I miss you so much!
My dear husband, thank you for the lovely gift.
Dear Sir/Madam, I would like to apply for the position advertised in your company.
Dear Jane, I was so sorry to hear about the loss of your pet.
Dear Hiring Manager, I am writing to apply for the position of Marketing Manager at your company.
The necklace was a dear gift from my grandmother.
В каждом из этих контекстов, слово «dear» придает особую нотку значимости, уважения или заботы к адресату или объекту обращения.
Фразовые глаголы, содержащие «dear», и их значения
На английском языке существует несколько фразовых глаголов, которые содержат слово «dear». Вот некоторые из них и их значения:
Dear up - испугаться или потерять силу от страха или ужаса. Например: She deared up at the sight of the spider. (Она испугалась при виде паука).
Dear out - проявить скромность или сдержанность в поведении или высказываниях. Например: He deared out and didn't say a word. (Он стал сдержанным и ничего не сказал).
Dear on - начать делать что-то или приступить к работе. Например: I need to dear on with my homework. (Мне нужно приступить к выполнению домашнего задания).
Dear up to - быть честным и откровенным с кем-то о своих настоящих намерениях или действиях. Например: You need to be dearing up to your parents about your plans. (Тебе нужно быть честным перед родителями по поводу своих планов).
Dear with - справиться с чем-то или кому-то. Например: I'll dear with this problem on my own. (Я разберусь с этой проблемой самостоятельно).
Знание значений этих фразовых глаголов поможет вам лучше понимать и использовать слово «dear» в разговорной английской речи.
