"Run" - одно из наиболее употребимых английских слов, которое имеет множество значений и различные варианты перевода на русский язык. В зависимости от контекста, "run" может означать бегать, работать, возглавлять, управлять и многое другое.
Основное значение слова "run" - бегать или бежать. Например: "He likes to run in the park every morning." (Он любит бегать в парке каждое утро.)
"Run" также может означать работать или функционировать в контексте машин или установок. Например: "The car is running smoothly." (Машина работает плавно.)
Кроме того, "run" может использоваться в значении управлять или возглавлять, особенно в контексте бизнеса или организации. Например: "She runs her own business." (Она руководит своим собственным бизнесом.)
Также существуют фразовые глаголы, которые включают "run", такие как "run out" (закончиться), "run into" (встретиться с), "run away" (убежать), и т.д. Например: "I ran out of milk so I need to go to the store." (У меня закончилось молоко, поэтому мне нужно пойти в магазин.)
Итак, слово "run" в английском языке имеет много различных значений и вариантов перевода. При переводе необходимо учитывать контекст, чтобы выбрать наиболее подходящий перевод на русский язык.
Английское слово "run" и его перевод на русский язык
Run может означать движение быстрее ходьбы, как, например, при беге: "I love to run in the morning." (Я люблю бегать по утрам).
Run также может означать управление или руководство какой-либо организацией: "She runs her own business." (Она управляет своим бизнесом).
Кроме того, run может указывать на организацию и проведение какого-либо события или мероприятия: "They always run a marathon in this city." (В этом городе всегда проводят марафон).
Run может быть также использовано в значении установить или управлять программой на компьютере: "I need to run a virus scan on my computer." (Мне нужно запустить сканирование на вирусы на моем компьютере).
Перевод английского слова run на русский язык может варьироваться в зависимости от его значения в конкретном контексте. Например, он может переводиться как "бежать", "управлять", "проводить" или "запускать".
Значение слова "run"
Слово "run" в английском языке имеет несколько значений:
- Бегать или быстро двигаться, особенно по поверхности земли или дороге. Например: "Он любит утренние пробежки".
- Управлять или руководить организацией, предприятием или бизнесом. Например: "Она уже долгое время руководит своей собственной компанией".
- Работать машина, устройство или система. Например: "Мой компьютер уже несколько часов работает без перезагрузки".
- Продолжительность времени, в течение которого что-то происходит. Например: "В течение последних десяти лет он работал на этой фабрике".
- Идти быстро или бежать для того, чтобы избегнуть опасности или преследования. Например: "Они побежали, чтобы не опоздать на поезд".
- Участвовать в гонках или соревнованиях. Например: "Он регулярно участвует в марафонах".
- Иметь возможность использовать или быть доступным для использования. Например: "Эта программа может быть запущена на всех операционных системах".
Это лишь небольшой список значений слова "run", которые несомненно могут меняться в зависимости от контекста и использования.
Перевод слова "run" на русский язык
Слово "run" в английском языке имеет несколько переводов на русский язык в зависимости от контекста. Вот основные значения и примеры использования:
| Значение | Перевод | Примеры |
|---|---|---|
| Бежать, бегать | Run | He likes to run in the park. (Он любит бегать в парке.) |
| Управлять, руководить | Вести | He runs a successful business. (Он ведет успешный бизнес.) |
| Функционировать, работать | Работать, функционировать | The computer is running slowly. (Компьютер работает медленно.) |
| Выполнять, проводить | Проводить | They run experiments in the laboratory. (Они проводят эксперименты в лаборатории.) |
| Переноситься | Быть переданным | The movie will run for three weeks. (Фильм будет идти три недели.) |
| Мчаться, нестись | Мчаться, нестись | The car ran off the road. (Машина съехала с дороги.) |
Это лишь некоторые из возможных переводов и значений слова "run" на русский язык. Важно помнить, что выбор перевода зависит от конкретной ситуации и контекста, в котором используется это слово.
Примеры использования слова "run" на английском языке:
1. He runs in the morning to stay in shape.
2. The children were running in the park.
3. She runs a marathon every year.
4. The rabbit ran away when it saw the fox.
5. I need to run to catch the bus.
6. The company is running a promotion this month.
7. The water in the river runs slowly.
8. He ran his own business for many years.
9. The computer program is running smoothly.
10. I run five miles every day.
Примеры использования перевода слова "run" на русском языке
1. Бежать
The children love to run freely in the park.
Дети любят свободно бегать в парке.
2. Управлять
She knows how to run a successful business.
Она знает, как управлять успешным бизнесом.
3. Исполняться, проходить, работать
The school play will run for three nights.
Школьная пьеса будет исполняться в течение трех ночей.
4. Работать, функционировать
This computer program can run on any operating system.
Эта компьютерная программа может работать на любой операционной системе.
5. Стекать
Tears began to run down her cheeks.
Слезы стали стекать по ее щекам.
6. Угонять
Someone stole my car, it was running just a few minutes ago.
Кто-то угнал мою машину, она только что еще работала.
Синонимы английского слова "run" и их перевод на русский язык
- Go - идти/ехать/перемещаться. Примеры: "I need to go for a run" (Мне нужно пойти побегать), "Let's go for a run tomorrow morning" (Пойдем побегаем завтра утром).
- Walk - ходить/гулять. Примеры: "Let's take a long walk" (Давай сделаем длинную прогулку), "I enjoy going for walks in the park" (Мне нравится гулять в парке).
- Sprint - бежать максимальным усилием/спринтовать. Примеры: "He sprinted to the finish line" (Он бежал максимальным усилием к финишной черте), "I usually sprint the last stretch of my run" (Обычно я спринчиваю последний отрезок своего бега).
- Jog - бегать медленно/пробежка. Примеры: "I like to jog in the mornings" (Мне нравится пробегаться по утрам), "She went for a jog around the neighborhood" (Она пробежалась по району).
- Travel - путешествовать/перемещаться. Примеры: "I love to travel and explore new places" (Я люблю путешествовать и открывать для себя новые места), "He travels frequently for work" (Он часто путешествует по работе).
