В процессе изучения английского языка сталкиваешься с различными трудностями, и одной из них является корректный перевод русского слова «что» на английский. Это всего лишь односложное слово, но в зависимости от контекста и значения оно может иметь множество эквивалентов в английском языке.
Однако, с помощью нашего подробного руководства ты сможешь научиться выбирать правильный вариант перевода для каждого конкретного случая. Мы разберем основные значения слова «что» и предоставим примеры перевода для каждого из них.
1. Вопросительное значение: в русском языке мы используем слово «что» для задания вопроса о чем-то неизвестном или непонятном. В английском языке для этой цели мы обычно используем слова «what», «which» или «how». Например: «Что это?» — «What is this?»
2. Определительное значение: в русском языке «что» может иметь значение определения, когда мы указываем на конкретный предмет или явление. В английском для передачи этого значения мы используем слова «that» или «which». Например: «Это то, что я ищу» — «This is what I’m looking for».
3. Притяжательное значение: когда мы говорим о вещах или людях, которые принадлежат кому-то, русское слово «что» можно перевести на английский при помощи конструкции «of» или апострофа. Например: «Книга Анны» — «Anna’s book» или «The book of Anna».
Зная эти основные значения, ты можешь выбрать наиболее подходящий вариант перевода в каждой конкретной ситуации. Помни, что контекст всегда играет важную роль при выборе правильного перевода. Удачи в изучении английского языка!
Как перевести «что» на английский: полное руководство с примерами
Перевод слова «что» на английский язык может иметь несколько вариантов в зависимости от контекста и значения. Ниже приведены основные способы перевода с примерами.
1. What
Одним из основных вариантов перевода «что» является слово «what». Оно используется в следующих случаях:
- What is your name? — Как вас зовут?
- What time is it? — Сколько времени?
- What do you want? — Что вы хотите?
2. That
Слово «that» также может переводиться как «что» в некоторых случаях, особенно когда речь идет о конкретных вещах или ситуациях:
- I know that you are right. — Я знаю, что ты прав.
- She said that she would come. — Она сказала, что придет.
- Do you remember that day? — Ты помнишь тот день?
3. Which
Слово «which» может переводиться как «что» в вопросительной форме, когда предлагается выбор из нескольких вариантов:
- Which color do you prefer? — Какой цвет тебе нравится больше?
- Which book should I read? — Какую книгу мне следует прочитать?
- Which way should we go? — Куда нам идти?
Использование правильного перевода «что» на английский язык играет важную роль для сохранения верности и точности перевода. Учитывайте контекст и значение, чтобы выбрать наиболее подходящий вариант.
Определение и различные значения слова «что»
Однако, помимо своего вопросительного значения, слово «что» может иметь и другие значения и использоваться в различных контекстах:
- 1. В качестве относительного местоимения, выступая в роли подлежащего или дополнения в предложении.
- 2. В качестве неопределенного местоимения, указывающего на неизвестное или неустановленное понятие или предмет.
- 3. В качестве вспомогательного союза, используемого для объединения предложений в сложносочиненные конструкции.
- 4. В качестве вводного слова, используемого для привлечения внимания слушателя или выражения удивления или недоумения.
В каждом из этих случаев слово «что» может заменяться английскими эквивалентами, такими как «what», «which», «that» или «whatever», в зависимости от контекста и значения, которые оно несет.
Перевод «что» в разных контекстах: советы и примеры
Перевод слова «что» на английский язык может зависеть от контекста, в котором оно используется. Рассмотрим несколько случаев и предоставим соответствующие советы и примеры перевода.
1. Вопросы
Если «что» используется в вопросе, то наиболее часто его следует переводить как «what». Например:
- Что ты делаешь? — What are you doing?
- Что ты ел на обед? — What did you have for lunch?
2. Определения
Когда «что» используется как определение, его можно перевести как «that». Например:
- Ты знаешь то, что я говорю? — Do you know that I’m talking about?
- Никто не знает того, что произошло. — No one knows what happened.
3. Незавершенные предложения
В незавершенных предложениях «что» можно перевести как «that» или «what». Например:
- Я не знаю, что делать. — I don’t know what to do.
- Он понимает, что нужно сделать. — He understands what needs to be done.
4. Вводные слова
Когда «что» используется как вводное слово, его можно перевести как «what». Например:
- Что, я вам расскажу, произошло вчера. — What, let me tell you, happened yesterday.
- Что, надо сказать, он делает это лучше всех. — What, I must say, he does it better than anyone else.
Важно помнить, что перевод «что» на английский может иметь разный вариант в зависимости от контекста. Необходимо обращать внимание на функцию и значение этого слова в предложении, чтобы выбрать правильный перевод.