В английском языке существует несколько способов выражать советы, рекомендации или моральные ожидания. Два из самых распространенных глагола в этом контексте – should и ought to. Они оба относятся к модальным глаголам и обладают схожим значением, но при этом имеют некоторые различия в использовании.
Should используется для выражения советов, предложений или рекомендаций. Этот глагол обычно употребляется, когда говорящий выражает свое личное мнение или дает совет на основе своего опыта. Например, «You should take a break» (Тебе следует отдохнуть). Глагол should применяется в разговорной речи и в письменных сообщениях, чтобы выражать рекомендации, тогда как ought to скорее использовать в более серьезных ситуациях или при выражении моральных обязательств.
Ought to обычно употребляется, когда говорящий выражает свои ожидания и предположения о том, что должно произойти. Он говорит о том, что субъект имеет не только возможность, но и моральный или логический долг выполнить действие или соблюсти правило. Например, «He ought to apologize» (Ему следует извиниться). Глагол ought to более официальный и формальный, чем should, и часто используется в письменной коммуникации, в том числе в деловой переписке и академических текстах.
Различия между should и ought to
Во-первых, should является более распространенным и общим глаголом, который может использоваться в различных ситуациях. Он обозначает совет или рекомендацию, основанную на опыте или ситуации. Например: «Ты должен идти спать пораньше» или «Он должен прийти на встречу вовремя».
Во-вторых, ought to используется для выражения более сильного морального обязательства или рекомендации, основанной на внутреннем чувстве или моральных принципах. Например: «Он должен обращаться с людьми вежливо, потому что это правильно» или «Мы должны помогать нуждающимся, это наше обязательство».
Кроме того, should употребляется в условных конструкциях и в повествовательном времени, в то время как ought to обычно используется только в настоящем времени или в прошедшем времени для выражения морального долга или обязательства.
В целом, различие между should и ought to связано с уровнем общности и силы рекомендации или обязательства. Важно помнить об этих нюансах при использовании этих модальных глаголов.
Когда использовать should?
Вот несколько ситуаций, в которых следует использовать should:
- Давать рекомендации или советы:
Например: You should visit the museum. (Ты должен посетить музей.)
- Выражать необязательное действие:
Например: If you want to lose weight, you should exercise regularly. (Если вы хотите похудеть, вам следует регулярно заниматься спортом.)
- Выражать необходимость или обязательство:
Например: We should always tell the truth. (Мы всегда должны говорить правду.)
- Выражать моральные принципы и ожидания:
Например: You shouldn’t lie to your parents. (Ты не должен лгать своим родителям.)
Обратите внимание, что should следует использовать только в утвердительных предложениях. В отрицательных предложениях следует использовать should not (или сокращенную форму shouldn’t).
Когда использовать ought to?
Выражение «ought to» используется для выражения сильной рекомендации или рекомендации, основанной на нравственных соображениях. В отличие от «should», «ought to» подчеркивает более высокий уровень обязательности или необходимости выполнения действия.
Одним из случаев, в которых следует использовать «ought to», является дача советов или предоставление рекомендаций на основе личного опыта или экспертизы:
- Если вы хотите советовать своему другу, что бы он должен сделать, используйте «ought to». Например: «Ты должен попробовать этот ресторан, он отличный! Тебе понравится.»
- В профессиональном контексте специалисты могут использовать «ought to» для предоставления рекомендаций или указаний по решению специфических проблем или задач.
Также «ought to» может быть использован для выражения моральных норм или ценностей:
- В нравственном контексте, «ought to» используется для выражения того, что субъект должен бы сделать, исходя из общепринятых норм и ценностей. Например: «Люди должны быть добрыми друг к другу»
- В целях установления социального порядка или соблюдения этики, «ought to» может использоваться для указания на то, какое поведение субъект должен следовать.
Использование «ought to» в подобных контекстах помогает усилить рекомендацию или указание, подчеркивая обязательность совершения определенного действия.