Имя Деда Мороза во Франции на английском — увлекательные аспекты и история

Когда речь заходит о Новом Годе, мы обязательно вспоминаем о Деде Морозе, символе этого праздника. Однако у каждой страны есть своя версия этого доброго волшебника. Во Франции Дед Мороз известен как «Père Noël», что на французском языке означает «отец Рождества». В этой статье мы расскажем вам историю возникновения этого имени и некоторые интересные факты о Пере Ноэле.

История имени Père Noël началась в XIII веке во времена средневековой Европы. В то время существовал обычай обмениваться подарками на Рождество, и одним из его символов был персонаж с длинной роздравленной бородой, который приносил детям подарки. Он назывался «Le Petit Noel» или «Le Grand Noel». Однако, с течением времени, имя этого доброго волшебника стало меняться.

В XIX веке имя изменилось на «Père Noël». Многие считают, что это произошло под воздействием французского писателя Александра Дюмаса-старшего, который в своем произведении «Карлсон» впервые использовал это имя. С тех пор Père Noel стало настолько популярным, что выполнения его роли на Рождество стали одним из самых известных и любимых традиций во Франции.

Дед Мороз во Франции: история и интересные факты

Дед Мороз во Франции, известный как Père Noël, играет важную роль в праздновании Рождества. В отличие от российского Деда Мороза, Père Noël имеет свои уникальные особенности и историю.

История Деда Мороза во Франции уходит корнями в 12 век, когда в стране праздновали Новый год. В то время, Рождество не являлось национальным праздником во Франции.

Изображение Деда Мороза, как сияющего мужчины с длинной бородой и рубашкой, стало популярным в XIX веке во Франции. В этом изображении Дед Мороз унаследовал многие черты от своего русского аналога.

Как и в других странах, во Франции Père Noël приносит подарки детям на Рождество. Обычно дети оставляют свои туфли в надежде, что Père Noël принесет им подарки. Традиция оставления туфлей возникла благодаря легенде о трех бедных сестрах, которые оставили свои носки для сушки у камина, и их носки были заполнены монетами Дедом Морозом.

Père Noël изображается как добрый старик, одетый в широкую красную мантию с белым мехом и снегурочкой рядом. Он также изображается с оленями, которые тащат его санки. В то время, как российский Дед Мороз ездит в конце декабря, Père Noël приносит подарки детям ночью 24 декабря.

Каждый год в парижском районе Монпарнас проводится «Парад Деда Мороза», где Père Noël и его санки проходят через улицы города, радуя детей и взрослых. Этот парад является одним из главных событий празднования Рождества во Франции.

Также стоит отметить, что во Франции существует традиция обмена подарками на 6 декабря, в день Святого Николая. В этот день Père Noël посещает дома и дарит подарки детям, оставив их под подушками.

Итак, Père Noël является французским воплощением Деда Мороза, с уникальными традициями и историей. Этот дружелюбный старик, приносящий радость и подарки детям, стал неотъемлемой частью празднования Рождества во Франции.

История возникновения имени «Père Noël»

Изначально во Франции Новый Год праздновался в разное время – с середины декабря и до января. Но в 1564 году, во время Реформации, католическая церковь решила установить празднование Рождества 25 декабря, а Новый Год запланировать на 1 января. В это время и появился праздник «Noël», и вскоре к нему присоединилось имя «Père Noël».

Имя «Père Noël» было создано на основе старого французского именования Святого Николая — «Saint Nicolas». Святой Николай считался покровителем детей, а еще в 985 году в Леринском монастыре был написан стихотворный эпос «Жизнь святого Николая». Образ Святого Николая имел свойства волшебника, он помогал заблудшим и нуждающимся, поэтому его имя стало символом доброты и щедрости. Точно так же стали ассоциировать и «Père Noël», который начал ассоциироваться именно с Днем Рождества и праздничным сезоном во Франции.

С течением времени «Père Noël» приобрел собственные черты, отличные от традиционного образа Санта Клауса или Деда Мороза в других странах. Во Франции «Père Noël» изображается невысоким мужчиной в традиционной одежде, состоящей из красной шапки и куртки, которые украшены белым мехом. Он всегда идет с мешком подарков, чтобы раздавать своим «детям» в Рождество.

Сходства и различия с русским Дедом Морозом

Во Франции и России существуют две различные традиции относительно Деда Мороза и его роли на Новый Год. Вот несколько сходств и различий между французским «Père Noël» и русским Дедом Морозом:

1. Внешний вид: Père Noël и Дед Мороз имеют схожий внешний вид, но есть некоторые различия. Père Noël, как правило, изображается в красной шапке, красном пальто и белых штанах, в то время как Дед Мороз носит белую шапку, синее или серое пальто и сапоги.
2. Бытовое поведение: Père Noël и Дед Мороз посещают дома детей и оставляют подарки под елкой, однако Père Noël обычно приходит в дом через дымоход и остается ненадолго, в то время как Дед Мороз приходит через дверь и проводит больше времени с детьми.
3. Помощники: Père Noël и Дед Мороз имеют своих помощников. У Père Noël это эльфы, а у Деда Мороза — Снегурочка.
4. Момент дарения подарков: В Франции подарки обычно открывают в Рождество, 25 декабря, когда семьи собираются вместе. В России подарки открывают на Новый Год, 31 декабря.
5. Популярность: В России Дед Мороз является одним из самых популярных персонажей, связанных с праздниками, и его образ широко использовется в рекламе и декорациях. Во Франции Père Noël также популярен, но его образ может меняться в зависимости от региона и локальных традиций.

В конечном счете, несмотря на сходства и различия, как Père Noël, так и Дед Мороз являются символами радости и волшебства на Рождество и Новый Год в своих странах.

Первое упоминание о «Père Noël» в литературе

В одной из глав, герой книги — маленький принц — рассказывает о посещении Земли и своей встрече с Плантатором. Плантатор был юным биологом, который мечтал открыть Францию. Он рассказывал маленькому принцу о французских обычаях, включая празднование Рождества. Он упоминает о «Père Noël» и говорит маленькому принцу о том, как дети ждут прихода Деда Мороза, чтобы получить подарки.

Год	Название книги	Автор
1943	«Маленький принц»	Антуан де Сент-Экзюпери

Перевод «Père Noël» на английский язык

Перевод фразы «Père Noël» с французского на английский язык означает «Father Christmas». Термин «Père Noël» происходит от французских слов «père» (отец) и «Noël» (Рождество). Он был использован для обозначения фигуры Деда Мороза или Святого Николая, который приносит подарки детям во Франции во время рождественских праздников.

Перевод «Père Noël» на английский язык происходит из древнего французского обычая, где этот персонаж был известен как «le bonhomme Noël» или «Фе Ное». В британской и американской культуре, Дед Мороз или Father Christmas является аналогом французского Père Noël.

На протяжении многих лет, фигура Father Christmas была представлена как старик с белыми волосами и бородой, одетый в пышный красный костюм с белым мехом и поясом. Он приносит подарки детям в ночь с 24 на 25 декабря. В последние годы образ Father Christmas становится все чаще ассоциироваться с американским Дедом Морозом, однако величие и важность этого персонажа во французской культуре все равно остаются великими.

В отличие от других стран, французы не верят, что Père Noël живет на Северном полюсе или имеет летающую саней с оленями. Вместо этого, они считают, что Père Noël отправляется в свою лабораторию под землей, где создает все подарки и потом доставляет их детям в своем санях с помощью волшебства и своего белого коня.

Происхождение символов Деда Мороза во Франции

Во Франции рождество традиционно связано с изображением Святого Николая. Он известен как «Père Noël» (Отец Рождества), и его история перекликается с историей символа Деда Мороза в других странах.

Эти два символа имеют разные корни, но со временем стали сливаться. Святой Николай – епископ Мир Ликийский, который жил в IV веке. Он считается покровителем детей, мореплавателей и путешественников. На Рождество Святого Николая дети во Франции ожидают подарков, которые он оставляет в герметичных чулках, прикрепленных к камину либо где-то под ёлкой.

Однако постепенно особенности изображения Святого Николая в Франции начали сливаться с изображением Деда Мороза в других странах. Он стал стариком в красной шубе с узорчатой белой курткой и белой бородой. Символично, что костюм Деда Мороза, который знают все, был создан в девятнадцатом веке фирмой Кока-Кола в рамках рекламной кампании.

Интересно отметить, что в некоторых частях Франции также существуют региональные сказочные персонажи. Например, есть Папауā с изумрудными глазами, который приносит подарки детям в провинции Лазурный Берег, и Дядюшка Руперт, который посещает город Шальевиль в Бретани для детей подарки.

Популярность Деда Мороза во Франции

Французский Дед Мороз имеет некоторые особенности, которые отличают его от российского Деда Мороза. Во-первых, его внешний вид немного отличается. В Франции Père Noël изображается в красной зауженной жилетке, белых штанах и чёрных сапогах. Его борода также белая, но немного короче, чем у российского Деда Мороза.

Père Noël также имеет своего помощника — Les Lutins (эльфы), которые помогают ему готовить подарки и доставлять их детям. Вместе они представляют милосердие и доброту, что является ценными чертами во французской культуре.

Роль Père Noël во французских праздниках также отличается. Он приходит в канун Рождества, 24 декабря вечером, чтобы оставить подарки под ёлку или под обувь детей. В то время как Рождество является более религиозным праздником во Франции, Новый год также празднуется, и Пère Noël часто появляется на улицах, раздавая конфеты и радость всем прохожим.

Таким образом, популярность Деда Мороза, или Père Noël, во Франции связана с его ролью в традициях Рождества и Нового года, его внешним видом и символическим значением милосердия и доброты.

Традиции празднования Рождества во Франции

• Праздничный ужин: Во Франции Рождество — это повод для семейного собрания и праздничного ужина. На столе обязательно присутствуют такие блюда, как устрицы, утка с черносливом, гуся с каштанами и традиционный рождественский кекс, называемый «буш де Нуэль».

• Месса полуночи: После ужина, многие люди идут на «мессу полуночи» — религиозную службу в католических церквях, где можно услышать хоры поющие рождественские гимны и увидеть огни свечей, создающие атмосферу праздника.

• Игра Навини: Во Франции существует традиция игры в Навини, где один человек скрывает фигурку ребенка Иисуса в буше де Нуэль, и гости должны угадать, у кого она находится. Тот, кто находит фигурку, получает титул «короля» или «королевы» на весь год.

• Парижская ярмарка Рождества: В Париже ежегодно открывается ярмарка, известная как «Рождественский рынок». Здесь можно найти различные товары, включая игрушки, украшения, конфеты и разнообразные рождественские сувениры.

• Освещение городов: Французские города красиво украшаются к Рождеству, освещая улицы и площади огнями и фонариками. Одно из самых известных огней — это огни на Елисейских полях в Париже, которые создают впечатляющий световой шоу.

Влияние американской культуры на образ Деда Мороза во Франции

Влияние американской культуры сильно отразилось на образ Деда Мороза во Франции. С началом популярности американского кино и телевидения во второй половине XX века, многие французы стали знакомиться с американскими традициями и праздниками.

Среди молодежи особенно популярными стали американские рождественские фильмы, в которых появлялся популярный добрый дедушка по имени «Санта Клаус». Французы впервые увидели его в таких фильмах, как «Чудо на 34-й улице» и «Однажды в Рождество». Они были впечатлены им привлекательным образом, с мешком подарков на плече и веселым «хо-хо-хо».

Медиа и реклама также оказали большое влияние на образ Деда Мороза во Франции. Американские компании часто использовали его образ для рекламы своих товаров и услуг во время новогодних праздников. Французы начали ассоциировать Деда Мороза с американской культурой и потреблением, что влияло на их представление о нем.

Сегодня во Франции Дед Мороз часто изображается в красном костюме, похожем на тот, который носит «Санта Клаус» в Америке. Он также держит мешок с подарками и улыбается, олицетворяя щедрость и доброту. Французы стали больше уделять внимание детям во время новогодних праздников, подобно тому, как делают американские семьи.

Интересные факты о Деде Морозе во Франции

Франция имеет свою версию Деда Мороза, известного как Père Noël. Вот несколько интересных фактов о французском Деде Морозе:

1. Оригинальное имя	В отличие от других стран, где Дед Мороз назван по имени, французы обычно называют его просто «Père Noël», что в переводе означает «Отец Рождества».
2. Происхождение	История Père Noël уходит корнями во французскую народную культуру и связана с представлениями о добром волшебнике, дарящем подарки.
3. Внешний вид	Père Noël изображается в традиционном красном костюме с белым мехом и ремешком на поясе. В отличие от других версий Деда Мороза, у него часто нет бороды, но есть длинные, пышные волосы и густые брови.
4. День Деда Мороза	Во Франции День Деда Мороза отмечается 6 декабря в память о Святом Николае, обычно сопровождаемом парадами и праздничными мероприятиями.
5. Подарки и обычаи	Подарки от Père Noël обычно оставляются для детей под елкой на Рождество, но некоторые могут быть доставлены ночью 5 декабря, чтобы быть открытыми на День Святого Николая.
6. Семейные традиции	Во французских семьях традиционно проводятся праздничные ужины на Рождество, и Père Noël может появиться, чтобы поздравить и вручить подарки. Он также может участвовать в рождественских мероприятиях и шествиях.

Французский Дед Мороз, Père Noël, является важной и любимой фигурой в рождественских традициях Франции и приносит радость и счастье всем детям в это особенное время года.