Платформа YouTube предоставляет возможность добавлять субтитры к видео, чтобы сделать его доступным для широкой аудитории, включая людей с нарушениями слуха или незнакомых с языком оригинала. Добавление субтитров — это важная часть процесса загрузки видео на YouTube, и здесь мы дадим вам подробную инструкцию о том, как это сделать.
Шаг 1: Загрузите видео на свой канал YouTube и откройте его в меню «Видео». Под видео найдите и нажмите на кнопку «Редактировать».
Шаг 2: В верхней части страницы выберите вкладку «Субтитры». Затем, в правом верхнем углу нажмите на кнопку «Добавить субтитры».
Шаг 3: Вам будет предложено выбрать язык субтитров. Выберите нужный язык и нажмите на кнопку «Создать новые субтитры или закачать файл».
Шаг 4: YouTube предлагает凯ТФВ Вам凯emдаться凯TXT-файл или создать субтитры онлайн. Если у вас уже есть готовый файл со субтитрами, нажмите на кнопку «Закачать файл» и выберите нужный файл с компьютера. Если вы создаете новые субтитры, щелкните на кнопку «Начать с нуля» и переходите к следующему шагу.
Выберите видео для добавления субтитров
Прежде чем начать добавлять субтитры на YouTube, вам нужно выбрать видео, к которому хотите добавить субтитры. Это может быть уже загруженное видео на вашем канале или новое видео, которое вы только собираетесь загрузить.
Когда вы выберете видео, убедитесь, что у вас есть доступ к редактированию его описания и настроек. Если вы загрузили видео на своем канале, предполагается, что доступ у вас уже есть.
Если вы хотите добавить субтитры к видео другого автора, вам может потребоваться запросить разрешение у владельца видео. В зависимости от политики автора, вам могут позволить добавить субтитры или нет.
Теперь, когда у вас есть видео, которое вы хотите субтитрировать, можно переходить к следующему шагу — созданию субтитров или загрузке субтитров уже созданных ранее.
Создайте субтитры для выбранного видео
Для создания субтитров на YouTube вы можете воспользоваться несколькими способами. Вот они:
1. Создание субтитров в YouTube Studio. В YouTube Studio есть функция, которая позволяет создавать субтитры прямо внутри платформы. Для этого перейдите в раздел Видео, выберите нужное видео и нажмите на кнопку «Редактировать». Затем перейдите во вкладку «Субтитры» и выберите язык для субтитров. Далее вы можете построчно добавлять текст субтитров и задавать время их отображения на экране.
2. Использование внешних программ для создания субтитров. Если вы предпочитаете работать с текстом на компьютере или хотите использовать специальные программы для создания субтитров, вы можете воспользоваться такими программами, как «Subtitle Edit», «Subtitle Workshop» или «Aegisub». В этих программах вы можете импортировать видео и добавить субтитры, редактируя текст и задавая время их появления и исчезновения. После создания субтитров вы можете экспортировать их в нужном формате и загрузить на YouTube.
3. Заказ субтитров у профессионалов. Если у вас нет возможности или желания создавать субтитры самостоятельно, вы можете обратиться к специалистам, которые предоставляют услуги по созданию субтитров. Они смогут создать качественные субтитры для вашего видео, учитывая все специфические требования и правила. После того, как субтитры будут созданы, вы можете загрузить их на YouTube.
Вне зависимости от выбранного способа создания субтитров, важно уделить достаточное внимание качеству текста и точности синхронизации с звуковым файлом. Тщательно проверьте субтитры перед их загрузкой на YouTube, чтобы убедиться, что они отображаются корректно и адекватно передают содержание видео.
Скачайте и сохраните субтитры в нужном формате
Перед тем, как добавить субтитры на YouTube, необходимо скачать и сохранить их в нужном формате. Для этого вам потребуется найти источник субтитров для видео: это может быть официальный источник, авторизованный пользователем или сторонний сервис.
После того как вы найдете источник субтитров, вам нужно будет скачать их на свой компьютер. В большинстве случаев, субтитры будут предлагаться в различных форматах, таких как SRT, VTT, SBV и других. Рекомендуется выбрать формат, который поддерживается YouTube.
После того как вы скачали субтитры, необходимо сохранить их на вашем компьютере в удобном месте, где вы сможете легко найти файл. Помните, что название файла должно быть лаконичным и описательным, чтобы облегчить последующий процесс добавления субтитров на YouTube.
После успешного скачивания и сохранения субтитров в нужном формате, вы готовы к следующему шагу — добавлению субтитров на YouTube. Теперь вы можете перейти к следующей части инструкции и начать процедуру загрузки субтитров на свой канал YouTube.
Откройте страницу управления видео на YouTube
Чтобы добавить субтитры к видео на YouTube, вам нужно открыть страницу управления для этого видео:
- Зайдите на YouTube.com и войдите в свою учетную запись.
- В верхнем правом углу нажмите на значок своего профиля.
- В выпадающем меню выберите «YouTube Studio».
- На панели слева выберите «Видео».
- Найдите и выберите видео, к которому вы хотите добавить субтитры.
Теперь у вас открыта страница управления для выбранного видео, и вы готовы приступить к добавлению субтитров.
Загрузите и активируйте субтитры на странице управления видео
Когда ваше видео уже загружено на YouTube, вы можете добавить субтитры, чтобы сделать его доступным для тех, кто имеет проблемы со слухом или встречает трудности с пониманием речи. Следуя этой простой инструкции, вы сможете загрузить и активировать субтитры на странице управления видео:
| Шаг 1: | Перейдите на страницу своего видео, щелкнув на свою учетную запись в правом верхнем углу и выбрав «Мои видео» в раскрывающемся меню. |
| Шаг 2: | Найдите загруженное видео в списке и нажмите на его название. |
| Шаг 3: | В верхней части страницы управления видео выберите вкладку «Субтитры/CC». |
| Шаг 4: | Нажмите кнопку «Добавить субтитры» и выберите язык субтитров. |
| Шаг 5: | Выберите метод добавления субтитров: «Загрузить файл субтитров» для загрузки субтитров из файла на вашем компьютере или «Транскрипцию/Автоматически перевести субтитры» для создания субтитров на основе текста видео. |
| Шаг 6: | Следуйте инструкциям для загрузки субтитров или создания субтитров с помощью транскрипции. Проверьте и отредактируйте субтитры при необходимости. |
| Шаг 7: | После загрузки субтитров нажмите кнопку «Опубликовать», чтобы активировать субтитры на вашем видео. |
Теперь вы знаете, как загрузить и активировать субтитры на странице управления видео на YouTube. Это очень полезный и важный шаг, чтобы сделать ваше видео доступным для максимально широкой аудитории.