Песня «Откуда ты» — это трек, исполненный популярным российским певцом. Она стала настоящим хитом и завоевала сердца миллионов слушателей во всем мире. В этой песне артист пытается найти ответ на один из самых главных вопросов: откуда мы берем силы и что нас вдохновляет в трудные моменты. Открытый и искренний текст позволяет каждому слушателю прикоснуться к глубоким мыслям и эмоциям исполнителя.
Текст песни пропитан личными переживаниями и эмоциями артиста. В нем прослеживается особая грусть, одиночество и стремление к пониманию себя. Использование простых и поэтичных слов позволяет передать слушателю искренность и искать свою судьбу.
«Откуда ты» в переводе на русский язык означает понимание своего происхождения и того, что делает человека особенным. Слушая эту песню на английском и на русском языке, вы сможете почувствовать глубину этих слов и проникнуться ее уникальным смыслом.
Песня «Откуда ты» на английском: текст и перевод
Откуда ты
Текст: Кирилл Матюшенко
Где ты был в прошлый раз?
Ты передо мной, но я понял — ты не преследуешь нас.
Ты наглец, мерекание.
Я так хорош с тобой, но не ты это бархатное.
Припев:
Ты всегда отменно выглядишь, глаза глядят дорого.
Ты всегда скрываешься в дыму, будто не принадлежишь миру.
Откуда ты?
Откуда, скажи мне ты.
Твой взгляд заставляет других стараться дольше.
Ты подозревая иного, тайна.
И ты точишь свой язык, чтобы приблизиться ближе.
Давай, попробуй, но знай — это опасная игра.
Припев:
Ты всегда отменно выглядишь, глаза глядят дорого.
Ты всегда скрываешься в дыму, будто не принадлежишь миру.
Откуда ты?
Откуда, скажи мне ты.
Ты не будешь здесь навсегда.
Ты ускользнешь, когда захочешь.
Но ты всегда оставишь следы, воспоминанья на память
Мне о тебе.
Припев:
Ты всегда отменно выглядишь, глаза глядят дорого.
Ты всегда скрываешься в дыму, будто не принадлежишь миру.
Откуда ты?
Откуда, скажи мне ты.
Перевод: Мария Благодатная
Where are you from
Translated by Maria Blagodatnaya
Where have you been before?
You’re in front of me, but I realized — you’re not chasing us.
You’re cheeky, elusive.
I’m so good with you, but it’s not you that’s elusive.
Chorus:
You always look exquisite, your eyes look expensive.
You always hide in the smoke as if you don’t belong to the world.
Where are you from?
Tell me where are you from.
Your gaze makes others try harder.
You suspect others, it’s a secret.
And you sharpen your tongue to get closer.
Come on, try it, but know — it’s a dangerous game.
Chorus:
You always look exquisite, your eyes look expensive.
You always hide in the smoke as if you don’t belong to the world.
Where are you from?
Tell me where are you from.
You won’t be here forever.
You’ll slip away when you want to.
But you’ll always leave traces, memories to remember
About you.
Chorus:
You always look exquisite, your eyes look expensive.
You always hide in the smoke as if you don’t belong to the world.
Where are you from?
Tell me where are you from.
Тема и идея песни «Откуда ты»
Идея песни «Откуда ты» заключается в том, чтобы раскрывать тайны и непознанные стороны супровождающих нас людей. Через вопросы о происхождении и времени прошедших отношений, песня призывает к взаимопониманию, деловому общению и настоящей связи между партнерами. Она удивляет нас тем, что человек никогда не перестает удивлять и неожиданно показывает свои таланты и способности.
Текст песни «Откуда ты» на английском
Откуда ты
Куда ты идешь?
Зачем ты ищешь?
Где ты, незнакомец?
Откуда ты
Откуда ты пришел?
У меня столько желтых роз,
Пуговиц на рубашке
В боксе.
Откуда ты
Ты расскажи мне
С чего ты встал этой зимой,
Идешь вдоль тротуара,
Ищешь друзей?
Откуда ты
Ты расскажи мне
Где держишь обещания,
Чьими ты бываешь,
Как издалека любишь?
Перевод песни «Откуда ты» на русский
Песня «Откуда ты» на английском языке была записана группой «T.A.T.u.» и стала одной из их наиболее известных работ. Здесь приведен перевод этой песни на русский язык.
Откуда ты
Посмотри в мои глаза, пойми,
Я дам тебе ответы.
Знаешь ли ты, что они означают?
Неужели ты читал мои мысли?
Я хочу знать, откуда ты.
Откуда ты пришел в этот мир?
Я хочу знать, кто ты сейчас.
Откуда ты, мой незнакомец?
(Припев)
Откуда ты?
Говори со мной и слушай, что я говорю.
Откуда ты?
Поймешь ли ты, кто я такая?
Ты не замечаешь,
Что я отдыхаю на краю,
Что глотаю без отражений.
Я увлекаюсь этой игрой.
Растаял в шуме и неразумии.
Время может ничего не изменить.
Но я не собираюсь отказываться от этого.
Я хочу знать, откуда ты.
Откуда ты пришел в этот мир?
Я хочу знать, кто ты сейчас.
Откуда ты, мой незнакомец?
(Припев)
Откуда ты?
Говори со мной и слушай, что я говорю.
Откуда ты?
Поймешь ли ты, кто я такая?
Отошли, не думай, все прошло.
Забудь меня, забудь их.
Поймешь ли ты, кто я такая?
Поймешь ли ты, откуда я?
Откуда ты?
Говори со мной и слушай, что я говорю.
Откуда ты?
Поймешь ли ты, кто я такая?
Откуда ты?
Говори со мной и слушай, что я говорю.
Откуда ты?
Поймешь ли ты, кто я такая?
Значение и интерпретация песни «Откуда ты»
Поиск себя и своего места в жизни: текст песни «Откуда ты» может быть истолкован как вопрос о смысле нашего существования и попытка найти свое место в мире. Откуда мы беремся и куда мы идем? Этот вопрос может задевать каждого из нас и заставлять задуматься о нашем прошлом и будущем.
Размышления о прошлом: песня «Откуда ты» может быть интерпретирована как размышления о прошлых событиях и о том, как они сформировали нас сегодня. Откуда мы берем свои предпочтения, характер и вкусы? Может быть, наше прошлое оказывает большее влияние на нас, чем мы думаем.
Потеря и поиск любви: текст песни «Откуда ты» может быть трактован как песня о потерянной любви и поиске новых отношений. Мы все можем столкнуться с разочарованиями и утратами в жизни, и песня может стать отражением этого чувства потери и надежды на новое счастье.
Вопросы о самоидентификации: песня «Откуда ты» может вызывать вопросы о самоопределении и понимании своей собственной личности. Откуда мы получаем свои черты характера, свои ценности и убеждения? Это может быть песней, провоцирующей нас задуматься о своих истоках и том, кто мы на самом деле.
Конечно, значения и интерпретации песни «Откуда ты» могут различаться для каждого слушателя в зависимости от его собственного опыта и эмоционального состояния. Она может вызывать в нас различные эмоции и волновать нас разными способами. В конечном счете, смысл песни может быть только тем, что мы вкладываем в нее сами.