Часто мы используем фразу «за долю малую», чтобы описать что-то непривычное или необычное. Она всегда вызывает любопытство и задает вопрос — откуда она взялась?
Эта популярная фраза имеет древние истоки. Она возникла в Древней Греции и была связана с понятием «доля». В те времена доля олицетворяла часть целого, которая была считана или использовалась в особых случаях. Частью целого была средства или земля, которую давали богам или другим сверхъестественным силам. Было считано, что это приносит удачу и защищает от беды.
Таким образом, фраза «за долю малую» в историческом контексте означает ситуацию, когда кто-то получает небольшую часть от того, что иначе должен был бы получить. Она носит в себе оттенок необычности и редкости, так как долями в древности делились только ценные или священные вещи.
С течением времени фраза «за долю малую» стала использоваться в более широком смысле. Она перестала быть связанной только с религиозными или сверхъестественными представлениями и начала использоваться для описания любой ситуации, когда кто-то получает меньше, чем ожидалось или заслуживал. Она стала символом неполноценности или недостаточности.
Происхождение фразы «За долю малую»
Происхождение этой фразы можно проследить до древнерусского языка. В средневековой Руси существовало право собирать дани с крестьян, которое называлось «доля». Крестьяне должны были отдавать определенное количество продуктов или труда в качестве платежа своему помещику или государству.
Часто возникали ситуации, когда у крестьян не хватало продуктов для уплаты дани или они не могли выполнять полностью свои обязанности. Крестьяне оправдывались перед своими хозяевами, объясняя, что могут отдать только малую долю того, что должны.
В ходе времени фраза «За долю малую» стала использоваться в более широком смысле и начала означать не только уплату даней, но и любое действие или явление, которое происходит в недостаточном объеме или количестве. Это выражение часто используется в повседневной жизни, чтобы описывать ситуации, когда что-то недостаточно или неполноценно.
Например:
— Я прочитал только долю малую этой книги. (я прочитал только небольшую часть этой книги)
— Он приготовил за долю малую обещанное блюдо. (он приготовил только небольшое количество обещанного блюда)
Таким образом, фраза «За долю малую» имеет свое происхождение в древнерусском языке и с течением времени приобрела более широкое значение, обозначая недостаточность или неполноту чего-либо.
Установление значения фразы
Установление значения фразы «За долю малую» представляет собой интересную задачу, которая требует изучения истории происхождения выражения.
Это выражение широко используется в русском языке и имеет несколько возможных значений. Одно из главных значений — это отсылка к малой доле или незначительной части вещи или явления.
По одной из версий, фраза «За долю малую» возникла во время царской России. В те времена в России владения земли делились на доли, которые были в руках дворян. Так как не всегда удавалось достичь равномерного деления земли, некоторые доли были меньше или кажутся незначительными. Отсюда и пошло выражение «За долю малую» — оно указывает на что-то кажущееся незначительным или небольшим по сравнению с другими.
Другая теория утверждает, что происхождение выражения связано не с землей, а с долями в судьбе или удаче. По этой версии, «За долю малую» указывает на случайность или непостоянство удачи, когда у человека есть только незначительная доля счастья или успеха.
Не смотря на разные версии происхождения, фраза «За долю малую» приобрела устоявшееся значение и стала широко использоваться в русском языке для обозначения чего-то небольшого, незначительного или незначимого.
| Значение | Пример использования |
|---|---|
| Малая доля чего-либо | «Он получил только за долю малую от наследства.» |
| Незначительность чего-либо | «Это событие было только за долю малую важным.» |
| Небольшое количество чего-либо | «У него было лишь за долю малую золота.» |
Историческое происхождение
Фраза «за долю малую» имеет историческое происхождение и олицетворяет собой идею о малом количестве или недостаточности. Она входит в устойчивые выражения и стала общеупотребительной в русском языке.
Изначально данное выражение возникло в древней Руси и связано с передачей земли или имущества. При этом, владельцу передаваемого имущества оставалась только «доля малая», то есть небольшая часть. Это было обусловлено социальными или семейными нормами того времени, когда имущество распределялось между наследниками или потомками.
Со временем выражение «за долю малую» стало использоваться не только в контексте передачи имущества, но и в различных ситуациях, где требовалось подчеркнуть ограниченность или незначительность чего-либо.
Сегодня фраза «за долю малую» часто используется в разговорной речи, литературе и СМИ для передачи значения небольшого количества, недостаточности или незначительности. Она стала частью нашего культурного наследия и продолжает использоваться с общепринятым значением.
Распространение и использование
Фраза «За долю малую» широко распространена и используется в различных ситуациях в повседневной жизни, а также в литературе и кино.
В обыденной речи она может быть использована для выражения небольшой доли или незначительности чего-либо. Например, если человек говорит: «Я только за долю малую успел доделать работу», он подразумевает, что сделал лишь небольшую часть работы.
Также фраза может употребляться для обозначения незначительности суммы денег. Например, в фразе: «За долю малую тебе нужно заплатить за этот товар», подразумевается, что стоимость товара невелика.
Фраза «За долю малую» часто встречается в литературе, особенно в сказках и народных историях. Она используется для создания эффекта удивления или подчеркивания незначительности какого-либо события или предмета.
Также фраза широко используется в кино. Ее можно услышать в диалогах персонажей, как описание их деятельности или ситуации.
- Пример использования фразы в кино: «За долю малую мы смогли вырваться из этой смертельной ловушки».
- Пример использования фразы в литературе: «…и вот старик, остановившись перед домом попрятав шляпу за пуговицу пиджака, подаёт ключ, причём сдвигает его за долю малую из карманчика документов. И смотри! ключ пролетает толстые деревянные двери парадной и кладут тебя в незапертую камеру…». (А. Марголин «Ключ»)
Таким образом, фраза «За долю малую» является популярной и широкоупотребимой в русском языке, создавая эффект незначительности или удивления в речи и художественных произведениях.
Анализ семантики и значения
Фраза «за долю малую» в русском языке имеет несколько семантических значений.
- Первое значение — указание на то, что что-то происходит или находится в незначительных или ограниченных количествах. Пример использования данного значения: «Он всего лишь отдал ей за долю малую своего состояния». Здесь фраза обозначает, что мужчина передал женщине лишь небольшую часть своего имущества.
- Второе значение — выражение недостаточности или незначительности, употребляемое для усиления негативной оценки ситуации или объекта. Например: «Она за свою жизнь добилась за долю малую успехов». Фраза здесь подразумевает, что женщина недостаточно успешна в своей жизни и не достигла больших результатов.
- Третье значение связано с выражением вероятности, возможности реализации чего-либо. Например: «Ты можешь надеяться на успех только за долю малую». В данном случае фраза говорит о том, что идея или цель, о которой идет речь, могут быть реализованы только в очень незначительной степени, либо с очень малой вероятностью.
Таким образом, фраза «за долю малую» имеет широкий диапазон значений, но всегда отражает незначительность, ограниченность или недостаточность чего-либо.
Популярные примеры использования
Фраза «За долю малую» часто используется в повседневной речи, так как ее значение широко применимо в различных контекстах. Вот несколько примеров:
1. Бизнес и финансы:
В мире бизнеса и финансов фраза «За долю малую» часто означает незначительную долю владения акциями или собственностью компании. Например, человек может сказать: «Я купил акции этой компании за долю малую, но они растут в цене». Это означает, что у него есть небольшая инвестиция в компанию, и он надеется, что ее стоимость увеличится в будущем.
2. Переносное значение:
Фраза «За долю малую» также может использоваться в переносном значении, чтобы описать что-то незначительное или незначимое. Например, человек может сказать: «Он сделал всю работу сам за долю малую». Это означает, что человек сделал много работы, но получил мало признания или вознаграждения за свои усилия.
3. Юридический контекст:
В юридическом контексте фраза «За долю малую» может использоваться для описания незначительной доли в правах или имуществе. Например, адвокат может сказать: «Он согласился отказаться от своих прав за долю малую». Это означает, что человек отказался от своих прав, но получил очень незначительное вознаграждение или компенсацию взамен.
Итак, фраза «За долю малую» имеет широкий спектр применения и может использоваться в различных областях и смыслах, удивляя своей многофункциональностью и гибкостью.