Всем хорошо известны названия дней недели на английском языке: Monday (понедельник), Tuesday (вторник), Wednesday (среда), Thursday (четверг), Friday (пятница), Saturday (суббота) и Sunday (воскресенье). Но откуда взялись эти названия, и что они означают? Для ответа на эти вопросы нужно обратиться к древним корням истории и культуры.
Имена дней недели на английском языке имеют свои корни в старых англо-саксонских и скандинавских языках, которые использовались в Европе в V-VI веках. Названия дней недели, как и многие другие слова в английском языке, связаны с англо-германской мифологией. Каждый день недели был посвящен божеству или явлению природы, и название этого дня отражало его символическое значение.
Например, название Monday (понедельник) происходит от англо-саксонского слова Monandæg, которое переводится как «день Луны». Луна была одним из главных божеств в англо-германской мифологии, поэтому понедельник считался ее днем. Англо-саксонцы верили, что Луна влияет на потоки воды на Земле, поэтому понедельник также был связан с морскими и речными богинями.
Античность
Названия дней недели на английском языке имеют свое происхождение в античности. Они связаны с древнеримскими и древнегреческими богами и планетами.
- Понедельник назван в честь Луны (луна – moon), посвящается богине Луне (лат. Luna).
- Вторник назван в честь Марса (марс – Mars), посвящается богу войны Марсу (лат. Mars).
- Среда названа в честь Меркурия (меркурий – Mercury), посвящается богу торговли Меркурию (лат. Mercurius).
- Четверг назван в честь Юпитера (юпитер – Jupiter), посвящается главному богу, владыке неба Юпитеру (лат. Iuppiter).
- Пятница названа в честь Венеры (венера – Venus), посвящается богине красоты и любви Венере (лат. Venus).
- Суббота названа в честь Сатурна (сатурн – Saturn), посвящается богу сельского хозяйства и времени Сатурну (лат. Saturnus).
- Воскресенье названо в честь Солнышка (солнце – Sun), посвящается богу Солнцу (англ. Sunday).
Таким образом, названия дней недели на английском языке отражают связь с античной мифологией и созвездиями. Они имеют долгую историю и продолжают использоваться в настоящее время.
Саксонский период
Во время Саксонского периода, который продолжался с 5-го до 11-го века, названия дней недели на английском языке окончательно сформировались. Как и в других германских языках, английские названия дней недели были связаны с поклонением тем самым планетам, которые были известны в то время.
Понедельник получил свое имя в честь Луны — «Monandæg» (день Луны), который стал «Monday» в английском языке.
Вторник был назван в честь бога войны — Тюра. На саксонском языке его название звучало как «Tiwesdæg», от которого произошло современное «Tuesday».
Среда была связана с богом Воданом, который был богом небес и магии. Среда называлась «Wodnesdæg» на саксонском языке и стала «Wednesday» на английском.
Четверг был назван в честь бога грома — Юпитера. На саксонском языке его название звучало как «Þunresdæg», а на английском оно стало «Thursday».
Пятница была посвящена богине любви и красоты — Венере. На саксонском языке это имя звучало как «Frigedæg», которое превратилось в «Friday» на английском.
Суббота была связана с римским богом Сатурном, поэтому ее название на саксонском языке было «Sæterdæg». В английском это стало «Saturday».
Воскресенье было связано с солнцем и назвалось «Sunnandæg» на саксонском языке. В английском это слово стало «Sunday».
Таким образом, названия дней недели на английском языке до сих пор отражают древние верования и поклонение планетам и богам.
Названия на основе норвежских богов
Некоторые названия дней недели на английском языке происходят от имён норвежских богов. Вероятно, такие названия были введены во время викингов и сохранились до наших дней. Каждый день недели имеет своего бога и связан с определенными характеристиками и символикой.
Monday (Понедельник) происходит от имени норвежского бога Луны — Мона.
Tuesday (Вторник) назван в честь бога войны — Тюра.
Wednesday (Среда) получила имя в честь бога войны и мудрости — Вотана.
Thursday (Четверг) назван в честь бога грома — Тора.
Friday (Пятница) в честь женского божества любви и красоты — Фрии.
Saturday (Суббота) получила имя в честь бога сельского хозяйства — Сатурна.
Sunday (Воскресенье) происходит от имени бога Солнца — Сола.
Интересно отметить, что имена богов в некоторых случаях трансформировались или изменялись под влиянием других культур и религий. Однако, связь с норвежской мифологией все равно сохраняется в названиях недели на английском языке.
Христианские названия
Христианские названия дней недели на английском языке имеют своеобразную историю и зародились во времена влияния христианства на западную культуру. Они отражают важные события и персонажей из Библии.
Существуют два христианских названия: один основан на латинской системе (до Реформации), а другой — на греческой системе (после Реформации).
В латинской системе дни недели носили имена богов римской мифологии. С приходом христианства эти названия были переименованы в честь ангелов и апостолов. Вот соответствующие христианские названия для каждого дня недели:
| Латинская система | Христианское название |
|---|---|
| Dies Solis | Воскресенье (Day of the Sun) |
| Dies Lunae | Понедельник (Day of the Moon) |
| Dies Martis | Вторник (Day of Mars) |
| Dies Mercurii | Среда (Day of Mercury) |
| Dies Iovis | Четверг (Day of Jupiter) |
| Dies Veneris | Пятница (Day of Venus) |
| Dies Saturni | Суббота (Day of Saturn) |
В греческой системе дни недели носят названия, взятые из апокрифической литературы. Следующие названия стали распространены после Реформации:
| Греческая система | Христианское название |
|---|---|
| Hemera Heliou | Воскресенье (Sun’s Day) |
| Hemera Selenes | Понедельник (Moon’s Day) |
| Hemera Areos | Вторник (Mars’ Day) |
| Hemera Hermu | Среда (Mercury’s Day) |
| Hemera Dios | Четверг (Jupiter’s Day) |
| Hemera Aphrodites | Пятница (Venus’ Day) |
| Hemera Kronou | Суббота (Saturn’s Day) |
Современные названия
Современные названия дней недели на английском языке имеют своеобразное происхождение. Они основаны на именах древних англосаксонских богов и римских планет. Названия дней недели в английском языке прошли путь от культов умерших богов и планет до своего текущего значения.
Первый день недели, воскресенье (Sunday), получил свое название от Солнца, которое на латыни называется «Sol». В английском языке «Sunday» означает буквально «день Солнца». Это название сохранилось с древних времен и является непосредственным отголоском религиозных и мифологических верований.
Второй день недели, понедельник (Monday), на английском языке был назван в честь Луны. Название «Monday» происходит от англосаксонского «Monandæg», что означает «день Луны». В римской мифологии Луна была божеством, а в англосаксонской мифологии она считалась охранительницей женщин и детей. Учитывая это, понедельник стал днем, посвященным Луне.
Третий день недели, вторник (Tuesday), назван в честь бога войны. Вторник получил свое название от англосаксонского бога Тива, который соответствует римскому богу Марсу. Соответственно, английское название «Tuesday» произошло от «Tiwesdæg» и означает «день Тива».
Четвертый день недели, среда (Wednesday), получил свое название от англосаксонского бога Водана, соответствующего римскому богу Меркурию. Английское название «Wednesday» произошло от «Wodnesdæg» и означает «день Водана». Водан был богом магии, мудрости и коммуникации, а Меркурий был богом риторики, руководства и торговли.
Пятый день недели, четверг (Thursday), назван в честь бога грома и молнии. Четверг получил свое название от англосаксонского бога Тора, соответствующего римскому богу Юпитеру. Английское название «Thursday» произошло от «Þunresdæg» и означает «день Тора». Тор был могущественным богом грома, полета, погоды и защиты от зла.
Шестой день недели, пятница (Friday), получил свое название от двух богов. Это смесь вероисповеданий германского и римского происхождения. Англосаксонское название «Frigedæg» означает «день Фригги», богини брака и любви в германской мифологии. В то же время, пятница была названа в честь римской богини любви Венеры, которую латинцы называли «Dies Veneris». Таким образом, английское название «Friday» произошло от комбинации двух богинь и обозначает «день Фригги и Венеры».
Седьмой и последний день недели, суббота (Saturday), назван в честь бога сельского хозяйства и времени. Суббота получила свое название от англосаксонского «Sæterdæg», что означает «день сельского хозяйства». В римской мифологии суббота соответствует богу Сатурну, поэтому английское «Saturday» имеет и древнеримское значение «день Сатурна».