Если вы занимаетесь созданием субтитров для видео, то вы, вероятно, сталкивались с необходимостью сохранить свою работу в определенном формате, чтобы субтитры было удобно использовать с различными медиаплеерами и программами. Один из наиболее популярных форматов субтитров — srt. В этой инструкции мы расскажем вам, как сохранить субтитры в формате srt с помощью программы Aegisub.
Шаг 1: Установите программу Aegisub на свой компьютер, если ее у вас нет. Aegisub — это бесплатная и открытая программа для создания и редактирования субтитров. Вы можете загрузить ее с официального сайта Aegisub.
Шаг 2: Откройте программу Aegisub. Вы увидите окно с пустым полем для редактирования субтитров и набором инструментов в верхней панели.
Шаг 3: Вставьте свои субтитры в поле редактирования субтитров. Вы можете создать субтитры с нуля или отредактировать уже существующие.
Примечание: Убедитесь, что субтитры отформатированы правильно с использованием временных кодов и оформления текста.
Шаг 4: Выберите в верхней панели меню «Файл» и нажмите на «Сохранить как…». Откроется окно сохранения файла.
Шаг 5: В поле «Имя файла» введите название для вашего файла с субтитрами и добавьте расширение «.srt». Например, «my_subtitles.srt».
Шаг 6: Выберите папку, в которой вы хотите сохранить файл, и нажмите «Сохранить». Ваши субтитры будут сохранены в формате srt, готовые к использованию с различными медиаплеерами и программами.
Установка Aegisub
Для установки Aegisub на ваш компьютер выполните следующие шаги:
- Перейдите на официальный сайт Aegisub по адресу https://www.aegisub.org/ и нажмите на кнопку «Download».
- Выберите версию Aegisub, соответствующую операционной системе вашего компьютера (Windows, macOS или Linux) и нажмите на ссылку для скачивания.
- По завершении загрузки откройте установочный файл и следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить процесс установки Aegisub.
- После успешной установки вы можете запустить Aegisub, найдя ярлык программы на рабочем столе или в меню «Пуск».
Теперь у вас установлена последняя версия Aegisub и вы готовы начать работу с субтитрами в формате srt.
Открытие файла с субтитрами
Чтобы открыть файл с субтитрами в программе Aegisub, выполните следующие шаги:
- Запустите программу Aegisub.
- В верхней панели меню выберите пункт «Файл» и в выпадающем меню выберите «Открыть субтитры».
- Выберите нужный файл с субтитрами в формате SRT в диалоговом окне.
- Нажмите кнопку «Открыть».
После выполнения этих шагов файл с субтитрами будет открыт в программе Aegisub и отображен на экране. Теперь вы можете приступить к редактированию и сохранению субтитров.
Редактирование и синхронизация субтитров
1. Открыть файл субтитров
Откройте Aegisub и выберите «Открыть файл» в меню. Найдите и выберите файл с субтитрами в формате srt, который вы хотите редактировать.
2. Редактирование текста субтитров
Выберите нужный субтитр и отредактируйте текст в поле «Текст». Используйте клавиши Enter и Shift-Enter для добавления новых строк. Чтобы изменить временные метки, переместите курсор в поле «Время начала» и «Время окончания» и введите новые значения.
3. Синхронизация субтитров
Если субтитры не синхронизированы с аудио или видео, вы можете легко внести корректировки. Нажмите на кнопку «Проиграть» или используйте клавиши прокрутки или сочетания клавиш, чтобы перемещаться по файлу. Передвигайте курсор временных меток и изменяйте их значения, чтобы достичь точности синхронизации.
4. Добавление и удаление субтитров
Чтобы добавить новый субтитр, нажмите кнопку «Добавить» или используйте клавишу Insert. Чтобы удалить субтитр, выберите его и нажмите кнопку «Удалить» или используйте клавишу Delete.
5. Сохранение субтитров
Когда вы закончите редактирование и синхронизацию субтитров, выберите «Сохранить как» в меню и выберите формат srt. Укажите имя файла и место сохранения, затем нажмите «Сохранить».
С помощью Aegisub вы можете легко редактировать и синхронизировать субтитры в формате srt, чтобы они соответствовали вашим потребностям и работали с вашими видеофайлами.
Сохранение субтитров в формате srt
Aegisub – это мощный инструмент для создания и редактирования субтитров. Он предоставляет возможность работать с субтитрами в различных форматах, включая srt. Чтобы сохранить субтитры в формате srt в Aegisub, следуйте этим простым инструкциям:
- Откройте субтитры в Aegisub. Нажмите на кнопку «Открыть» или выберите пункт «Файл» -> «Открыть» в главном меню Aegisub. Выберите файл с субтитрами и нажмите «Открыть».
- Проверьте субтитры. Просмотрите субтитры, чтобы убедиться, что они соответствуют видеоматериалу и не содержат ошибок.
- Выберите опции экспорта. Перейдите в меню «Файл» -> «Экспорт субтитров» или нажмите кнопку «Экспорт» в панели инструментов. В появившемся окне выберите вкладку «Сохранить как» и выберите формат «SubRip (*.srt)».
- Настройте опции экспорта. В окне экспорта субтитров вы можете настроить различные параметры, такие как кодировка, стиль субтитров и их форматирование. Если вы не хотите вносить изменения, оставьте настройки по умолчанию.
- Выберите место сохранения. Укажите путь и имя файла для сохранения субтитров в формате srt. Нажмите «Сохранить».
- Проверьте сохраненные субтитры. Откройте сохраненный файл субтитров и убедитесь, что они были сохранены в формате srt и являются правильными субтитрами для видеоматериала.
Теперь у вас есть готовые субтитры в формате srt, которые можно использовать с различными плеерами и платформами. Не забудьте проверить субтитры перед использованием, чтобы быть уверенным в их качестве и правильности.